“前借金”の読み方がわかりません

労働基準法第１７条に前借金相殺の禁止とありますが、前借金はどう読むのでしょう。
2008年11月8日にGoogleで日本語ページを検索したら"ぜんしゃっきん"が98HIT,"まえしゃっきん"が5HIT,"まえがりきん"が3HITでした。
法律用語集という信頼できそうなサイトでは“まえがりきん”となっていたので私もそうだと思いますが、本当のところどう読むのでしょう。

No.4 ベストアンサー 回答者： Actinomycin 回答日時： 2008/12/02 14:06

労働法の権威である菅野和夫先生の『労働法〔第７版補正２版〕』（弘文堂、平成１９年）を見ると、同書７２６ページの事項索引「ま」の部には、「前借金→（ぜんしゃくきん）」とあります。

また、『有斐閣 判例六法Professional平成２０年版』の総合事項索引「ま」の部にも「前借金→「ゼンシャクキン」」とあります。
したがって、少なくとも「ぜんしゃくきん」と読んでおけば間違いなく、これが一般的な読み方と思われます。

他方、これらの記載が、事項索引「ま」の部にあることからも、「ま」ではじまる読み方である、「まえがりきん」「まえしゃっきん」「まえしゃくきん」などの中にも、間違いではない読みがあるのではないかと考えられます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2008/12/05 02:04

No.3 回答者： v008 回答日時： 2008/11/19 22:46

すみません　ぜんしゃく　でした。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2008/12/05 02:04

No.2 回答者： v008 回答日時： 2008/11/19 22:41

「まえがりきんそうさい」でしょ。

ぜんしゃっきんでは　全か前かがわかりませんし、まえしゃっきんでは、借金に前がかかっている表現なので、後借金という言葉が連想されますが、意味がありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2008/12/05 02:03

No.1 回答者： noname#75730 回答日時： 2008/11/08 23:22

有斐閣「法律学小辞典」増補版第３刷（１９９７．１０.３０）発行によれば「ぜんしゃっきん」です。

振り仮名ではなく漢字で「ゼ」のところに記載されていました。

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。

お礼日時：2008/11/08 23:34