英語で、じゃんけんするときに、「あいこ」の場合に、どういうの？

子供から、英語でじゃんけんする場合、グー、チョキ、パーは、どのように言えばいいのかを、聞かれました。
また、「あいこ」のとき、どういうのかを、聞かれました.

英語で、じゃんけんのようなものは、あるのでしょうか。教えてください.

No.6 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/01/19 17:37

Gです。

分かりましたので、また、書かせてもらいますね。

はじめは書いたとおりです。

あいこの場合は、単に初めからやり直します。　つまり、日本語の「あいこでしょ」と言う言い方をせずに、Rock-paper-scisorsと左手を叩いて再度始めます。

何か、私も得したような気がします。　＜ｇ＞

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、また補足質問してください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
子供には、はじめからやり直すと、いっておきます。
２度の回答もしていただいて、ありがとうございました。

お礼日時：2003/01/19 22:05

No.5 回答者： gunta 回答日時： 2003/01/19 09:38

こういうのは日本でも隣の学校だともう表現が違う、というたぐいのものなのでどれほど普遍的なのか分かりませんが、単にそのまま最初のじゃんけんぽん（に値する言葉）を繰り返す、というのをよく耳にします。

RockPaperScissors、RockPaperScissors、Rock、、、

穴、というじゃんけんがどのように行われるのか是非しりたいですね。

No.4 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/01/18 11:47

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

ここには、Rock-Paper-Scisorsという日本のjan-Ken-Ponと全く同じルールのゲームがあります。

右手でグーを作り、その小指の下のやわらかいところを開いた左手に２回たたいて、３回目にグー、チョキ、パーの一つを出します。

小学生なら誰でも知っているゲームです。

じゃ、あいこは?と聞かれて、あれっ、と思ってしまいました。

聞いてみますね。　ちょっと、ここを開いておいてください。

No.3 回答者： Spur 回答日時： 2003/01/18 00:10

言語ではなく、国によって違うと思いますよ。

たとえば、英語にあったとしても、すべての英語圏（アメリカ、イギリス、シンガポール、北欧など）で通用するとは限りません。
ドイツにはありましたが、石、ハサミ、紙、穴の４つでした。
穴は紙で塞げ、石は穴に落ちると言っていました。

No.2 回答者： Rikos 回答日時： 2003/01/17 21:08

地域によって違うのかもしれませんが、こちらのサイトでは

『Stone，scissors, paper, shoot！』と載っていました。
あいこは、『shoot』かな？

色んな国のじゃんけんについて書かれていますので、
参考にしてください。

http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/janken.html

参考URL：http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/janken.html

No.1 回答者： taknt 回答日時： 2003/01/17 20:54

過去に似たような質問がありましたので、見てみてください。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=228749