空気がきれい

空気がきれい　は英語でどう表現しますか？the air is beautiful. だとおかしいかなと思ったので。お願いします

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2008/12/02 03:46

「澄んだ、きれい」をあらわす時、clearがよく使われます。

強調したい場合はfreshもあわせて使われたりします。
The air is clear (空気がすんでる）
a clear winter night　（すんできれいな冬の夜）
a crystal clear water (クリスタルのように澄みきった水）
などと使われます。

No.4 回答者： mabomk 回答日時： 2008/12/02 15:56

pure air や good air もイイですよ。

きれいな空気を吸う　breathe good air

すがすがしい空気　crisp air


なんかも参考にしてください。

No.2 回答者： justsoso 回答日時： 2008/12/01 19:57

freshははずせないと思いました。

fesh and clean またはclean and fresh
The mountain air is fresh and clean.

この回答への補足

みんなの前で話すスピーチを考えていたのですが、とてもわかりやすい表現だと思います

補足日時：2008/12/04 13:56

No.1 回答者： saku39saku 回答日時： 2008/12/01 19:37

beautiful.

というより
clean
がよいのでは？

この回答へのお礼

とても早い回答ありがとうございました

お礼日時：2008/12/04 13:55