アパートの名称

今度アパートを新築することになり、その名前を決めなければなりません。
いろいろ考えてみたのですが、ポルトガル語で「casa verde」（緑の家）がいいなと思っています。
これをカタカナ表記にした場合、「カーサ・ヴェルデ」、「カーザ・ヴェルデ」（サなのかザと濁るのか）のどちらになるのでしょうか？
また、文法的にはこの語順で正しいのでしょうか？
どなたかポルトガル語に詳しい方、教えていただけませんか。

No.1 ベストアンサー 回答者： ssykpu 回答日時： 2008/12/07 14:56

「カーサ・ヴェルデ」にごらないのが普通です。

またcasa blanca （カサ・ブランカ）のように、品質を示す形容詞は、名詞の後にくるのが普通ですね。
http://sea.ap.teacup.com/plazaabierta/189.html

この回答へのお礼

ご回答どうもありがとうございました。
ご紹介いただいたサイトも見てみましたが、とても参考になりました。
これで安心して新築のアパートに名前をつけることができます。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2008/12/07 21:15