No.2ベストアンサー
- 回答日時:
すでに間に合わないかもしれませんが、
中国では、新年の祝詞が四字熟語のほうが多いです。
一番多いのは「新年快楽」ですが、
「心想事成」(xin/xiang/shi/cheng)
「万事如意」(wan/shi/ru/yi)
「合家歓楽」(he/jia/huan/le)などもよく使われています。
意味は大体文字通りだと想います。
私個人的に好きな洒落な賀詞は
「新年祝:一帆風順、二龍騰飛、三羊開泰、四季平安、五福臨門、
六六大順、七星高照、八方来財、九九同心、十全十美、
百事亨通、千事吉祥、万事如意!」です。
言葉は数字で始まる四字熟語で、面白いと思います。
ちなみに、「~很牛」の意味ですが。
「牛」は、人を形容する場合、「頑固な」または「傲慢な」という
マイナス気味の意味もあれば、
相手が人並みでないすごいことができて、
それを誇りをもって褒めてあげたい場合に
「牛」で表すプラス気味の意味もあります。
「很」は「とても」という意味ですので、
「很牛」は「超すげー!」と訳していいでしょう。
牛年にあわせて、「很牛」をよく耳にする言葉ですね。
No.3
- 回答日時:
ご存知かとは思いますがご参考までに
中国では旧暦(=農暦)を日常的に使っていて今年は1月26日が春節です。
それで1月1日から1月25日はまだ子年ですから
丑年の中国の友達に新年メッセージを送るなら
1月26日以降が良いと思いますよ
1月26日から来年の春節前日までが丑年になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
「我想○○」の意味を教えてください
-
「日々是好日」って?
-
中国語のダメ(初心者)
-
中国語で「辛苦了」とは?
-
中国語で「シナチク野郎」とい...
-
オンラインゲームで「zhuang ni...
-
中国語、対戦まえのよろしくの挨拶
-
中国語の炊飯器です。中国で生...
-
次の中国語の翻訳と意味の解読...
-
晚安安とは?
-
莎木は中国語なのですが、日本...
-
「多少」の語源を教えて下さい。
-
圧倒的謝謝の意味を教えてくだ...
-
【豚魚】とは何ですか? (多...
-
急いでいます。中国語(?)に...
-
「女子十二楽坊」の楽坊ってど...
-
【以】、【以~~来】、【通過...
-
除暴安良 この中国語はなんてい...
-
シャオリーベンって中国語どん...
おすすめ情報