英語

「クレヨンしんちゃんはチョコビが大好きです」と英語ではどういいますか

No.2 回答者： sanjo333 回答日時： 2009/01/06 09:06

Kureyonshin-chan loves Chokobi.

love　は「愛している」という意味だけかと思われるかもしれませんが、「大好き！」って言いたい時にも使います。

「クレヨンしんちゃん」は名前で、「花子」と同じだからもちろんそのままでいいし、「チョコビ」もアニメの中でのお菓子の名前だからこのままでいいと思います。もし「チョコビって何？」と聞かれたら、
cornflakes which covered with chocolate(チョコで覆われたコーンフレーク)
で通じると思います。

No.1 回答者： cozycube1 回答日時： 2009/01/05 19:07

「クレヨンしんちゃんの楽しいゾ英会話」シリーズを読まれることをお勧めします。

なかなか楽しいですよ。
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_b?__mk_ja_JP …