アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「OFF WIT HIS HEAD」

締切済

  • 質問者：foshiete
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

歌手のアルバムタイトルなのですが、

「OFF WIT HIS HEAD」

これは日本語でどういう意味なのでしょうか？
教えて頂けると嬉しいです。
宜しくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： M_Sato
  • 回答日時：

自信はないですが、"OFF WITH HIS HEAD!"のもじりでしょう。


これはルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』で、ハートの女王が連呼する有名な台詞「この者の首をはねろ！」です。

"OFF WIT HIS HEAD"を強いて訳せば、「正気をなくしてる、彼の頭」とでもなるのでしょう。自信はないですが。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答くださりありがとうございました。

不思議の国のアリスの「この者の首をはねろ！」、
はじめて知りました。勉強になりました。

通報する
お礼日時：2009/02/01 11:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報