No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
両方とも相手の Yes/No 回答を期待して聞いているという意味では、ご指摘の通り、同じですよね。
昨日はバレンタインデーでしたが、こんな会話を想定して下さい:
女: Do you remember what you told me when we first met? (覚えている?)
男: ...uh ... Did I say something?
女: Yes, you did. You said ...
男: ...umm ... I said ... what?
女: Don't you remember you said you were in love with me at first sight?! (覚えていないの?)
男: ...uh ... Did I say that, really? ... Oh, yes! I said that, yes! I remember!
女: Don't lie! You really don't remember, do you?!
、、、この男性はあとで女性に対してかなり厳しい弁明を強いられることになりますが、それはさて置き、Do you remember ~? は、単純に「そう言えば、こんなことがあったね。覚えている?」という意味で使いますよね。一方、Don't you remember ~? は、聞かれている相手が「??? そんなことあったっけ?」というように「覚えていなさそう」な場合、もう一度「あれ? 覚えていないの? こうだったでしょ?」と問い質す時に使われると考えたら良いと思いますよ。
ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/02/15 03:59
Thank you for the answer.
具体的で解りやすいです。
I feel great.
Thank you so much.
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
海外在住です。(といってもまだ数ヶ月...)
英語ぺらぺらではありませんが.....私の場合はこんな感じです。
Do you remember ? は普通に相手にそのことを覚えてるかどうかを聞く時に使います。
Don't you remember ? の場合, 自分は相手がそのことを覚えていると思ってたのに対して相手がそのことを知らなかった時に使います。
「えっ?! 覚えてないの?」みたいな感じかな。
私はこんな感じで使い分けています。
説明が下手ですみません。。。
参考程度になればと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
意味の違い?
-
Accounts Payable Contact Name
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
英文の名札
-
Have a nice year って言います...
-
「love handles」 のことで
-
どんな人に?
-
stay sweet どのような意味です...
-
恋愛においての英語について教...
-
初歩中の質問ですみません
-
All the best to you
-
英文メールの結びで love って?
-
アメリカ人の友情表現
-
It is very hard to follow
-
do you want~?は失礼?
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
英語について質問させてくださ...
-
Are you sure you can handle me?
-
アメリカではこれ、何て言えば...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
意味の違い?
-
Accounts Payable Contact Name
-
All the best to you
-
Have a nice year って言います...
-
I love you と Love you
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
◆ liabilities と debt
-
英文メールの結びで love って?
-
どんな人に?
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
darlingという呼びかけ...
-
日本語で「早く!」を英語で
-
ネイテブ女性がたまにする、語...
-
恋愛においての英語について教...
-
なめとんのか、こら って英語...
-
Yes my dearとYes my daringの違い
-
英語について質問させてくださ...
-
luv u と love you の違い
-
映画のシーンで Kiss my ass.
おすすめ情報