A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
>Talk to you laterとTalk to you soonについて、違いはあるのでしょうか?
どちらも決まり文句ですから深い意味はありません。
>最近仲良くなった人がいるのですが、最初の頃はメールにTalk to you later と書いてたのが最近ではSpeak soonになりました。意味の違いがあれば教えてください。
Talk to you soonの件とは別のご質問ですね。私はTalk to you laterやTalk to you soonはものすごくよく目にしますが、Speak soonは、今、初めて知りました。調べてみましたが、確かに使うことは使うようですね。
お友達は、Speak soonという”新しい”表現を覚えて使いたくなったのではないでしょうか。なんか、歯切れがよくてカッコいい言い方ですしね。また、慣れない相手、とりわけ英語を母語としない相手には、(Talk to you laterのような)無難な表現を使ったほうが安心ですが、慣れてきて「この相手になら、ちょっと冒険しても通じそうだな」と思ったのかもしれませんね。「その表現、おもしろいね」などと水を向けてみるのもいいかもしれません。
No.2
- 回答日時:
Talk to you laterと Talk to you soonの違いは特に無いようです。
※ちなみに、Talk to you later と Speak soonの違いも特にないそうです。
主にまたね!!!という意味で使われるそうですが
時には、セールスがしつこいなどの時に用いられる言葉ともなります。
*友達同士で使う場合には深い意味はないみたいです。
こんな感じでよいでしょうか・・・
No.1
- 回答日時:
soonもlaterも友達同士のメールのやりとりの最後に書く場合は、シメの言葉のバリエーションぐらいに考えて宜しいです。
ですからtalk to you laterでもspeak soonでも「またメールのやりとりしようね」っていう挨拶です。ただ、実際に顔をあわせる場合や、ビジネスメールなどでは、ある意図をもって使い分けます。
later=after the present time (現在から後)
soon=in a short time from now on (今からちょっと後)
ですから、使う側が近い将来や、予定している将来を意味するならばsoonで、遠い将来やいつと決めていない場合はlaterです。
Talk to later(また後ほど)は、次の連絡をいつと決めたくない場合や、相手とのコンタクトをやんわりと断りたい場合などにも使います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- 英語 アメリカ人の友人のチャット内容がわかりません。 5 2022/03/31 23:28
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 英語 メッセージで また話そう!と英語で送る時 I want to talk to you again w 5 2022/10/28 16:34
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 訳して頂けませんか 3 2023/04/02 22:50
- 英語 関係副詞 where 3 2023/08/22 12:57
- 英語 わからない英文があります。 4 2022/11/16 07:25
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
talk to your tomorrow にはどう返したらいいの?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
Talk to you laterは嘘?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
メールの内容について
英語
-
5
イギリス人男性の優しすぎるあいまいな態度
ヨーロッパ
-
6
I love you. と I care about you.の使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
○○さんをCCに入れて…
英語
-
8
Hope your day goes well! これの返し方を教えてください!m(_ _)m
英語
-
9
予定を自分の都合に合わせてもらったとき。英語で…
英語
-
10
国際恋愛について。彼は恋愛体質じゃないのでしょうか。 アメリカ人男性と2ヶ月デーティングしています。
デート・キス
-
11
「SWEET」とは、どういう意味なんでしょうか?
英語
-
12
Keep in touch. と Stay in touchの違いは?
英語
-
13
That's kind of you.とThat's nice of you.の意味の違い
英語
-
14
非英語圏の方の使う「dear my 名前」
出会い・合コン
-
15
会社のメールで「先ほどはお電話ありがとうございました」
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
アメリカ人男性は彼女に何を求める?
カップル・彼氏・彼女
-
17
英語で「予算」「計画」「見込み」はなんと言いますか
英語
-
18
ビーチに行きましょう。は英語で?
英語
-
19
デーティング期間が終了する時の言葉
デート・キス
-
20
ヨーロッパのメール事情について教えて下さい。 お相手はイギリス人の男性です。 外国の方は既読スルーな
ヨーロッパ
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Accounts Payable Contact Name
-
意味の違い?
-
この文でのmess you aroundはど...
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
I love you と Love you
-
恋愛においての英語について教...
-
英文の名札
-
「自分で言うな」を英語で言う...
-
Nice to see you again!の返し方
-
It is very hard to follow
-
All the best to you
-
◆ liabilities と debt
-
Have a nice year って言います...
-
どんな人に?
-
Are you sure you can handle me?
-
Sometime soonの意味
-
「暇なときにでも」を英語でいうと
-
2つの「はいどうぞ。」
-
(知恵袋で回答が付かないのでこ...
-
日本語で「早く!」を英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
意味の違い?
-
Accounts Payable Contact Name
-
All the best to you
-
◆ liabilities と debt
-
Have a nice year って言います...
-
英文メールの結びで love って?
-
どんな人に?
-
英文の名札
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
darlingという呼びかけ...
-
I care about you...
-
I love you と Love you
-
日本語で「早く!」を英語で
-
なめとんのか、こら って英語...
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
恋愛においての英語について教...
-
寿司を英語で言うとき
-
英語について質問させてくださ...
-
締めの言葉「Lots of love, XXX」
おすすめ情報