会社のメールで「先ほどはお電話ありがとうございました」
又は「先ほどのお電話でお話ように---」などのメールを英語で書く
ことがあります。
この際私は、
Thank you for your call earlier.
As we talked about it earlier,
というように記載するときがあるのですが、どうもこの「earlier」
という表現に自信がもてません。
この使い方は間違えていますでしょうか?
また、他に何か良い言い回しはありますでしょうか?
よろしくお願いします。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
Thankyou verymuch for your calling me so soon ですと、どうでしょうか?
Early は物事の始めのほう・書物の書き出し部分や月初め等に使われると思います。
soon=早速にが適当なのかも知れません。
No.2
- 回答日時:
その通り
早々と、早期に
などの意味です
通常日本のように
先ほど
などは言いません
電話があったからcall backしているのだからありがとうだけ言えばいいのです
また礼を言うような用件でなければわざわざ礼は言いません
あなたのメッセージは受け取った
この程度です
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 派生語関係の「名詞/形容詞」を使った"look like/look"の意味やニュアンスの違いについて 2 2023/01/06 10:22
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 英語にしたい言葉があるのですが教えてください。 [素晴らしいご縁をありがとうございます] ・than 2 2023/01/19 11:31
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- アルバイト・パート バイト応募及び面接の辞退について 2 2023/01/31 18:05
- アルバイト・パート 欠勤連絡のため会社に電話をしても誰も出ないとき、どうすればいいですか? 2 2022/04/03 10:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ネットで知り合った外国人からの英文が分かりません。翻訳お願いします。 2 2022/07/30 15:16
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 英語でのお礼メール 3 2023/04/03 17:59
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
風水の観点で選ぶ観葉植物とは?置き場所や上げたい運気ごとの注意点を紹介!
観葉植物で運気をアップするコツを、風水デザイン1級建築士の福島昌彦さんに伺った。
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
○○さんをCCに入れて…
英語
-
○○にて、の使い方
その他(ビジネス・キャリア)
-
-
4
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
as per your requestについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
記入と返信をお願いするとき
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
先ほどのお電話の件
日本語
-
8
社外の方に上司の名前を言うときって
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
9
「とのことですが・・・」の訳し方
英語
-
10
英語で”5個単位で”とはどういうのでしょうか?
英語
-
11
「お電話とメールをありがとうございます。」の英訳
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
「今確認した所(によると)○○でした」の英訳を教えてください
英語
-
13
銀行スリップの意味がわからない
財務・会計・経理
-
14
revert
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
duly noted
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
メール文中の社名の敬称は?
マナー・文例
-
17
Hope your day goes well! これの返し方を教えてください!m(_ _)m
英語
-
18
英語で「再送」
英語
-
19
「お取引先様各位」は正しいですか?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
20
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
revert
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
must notに、「~のはずがない...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
野球英語「退場!」
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
半角のφ
-
飛行機に乗って帰る人にI hope ...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ガタ付きを英語で言うと?
-
ご縁を外国語で言うと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報