No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Hello!
"That's kind of you"と "that's nice of you"は同じですよ!
両方は「ご親切にどうも」です。
使い方の違いが全くありません!!!
HelloとHiの違いがわかりますか?
厳密に言えばHiの方がちょっとインフォーマルなんですけれども、
HelloとHiは違いがあるとは言えません。
もちろん両方は「こんにちは」です。
お役に立てばいいのですが
Hayden
No.1
- 回答日時:
現状はよくわかりませんが、辞書からの情報だけですと、kindの方が、formalでniceの方が、より口語的でまた意味が軽いというか気軽に使用されるような感じがします。
参考情報)
kindは相手のことを第一に考えて、思いやる優しさをいうが、人がkindか否かを判断するときに、きびしくすべきときはきびしくする強さも含む・・・niceは人当たりがよくて、快く手助けしてくれる感じのよさをいう。kindより意味が軽く、くだけた語、子供を甘やかす親は子にとって、niceかも知れないが、kindではないと考えられる。
スーパーアンカー英和辞典 第3版
niceはいろいろな意味をもつ便利な言葉で日常の話し言葉でよく使われる。しかし逆に言えばそれだけ意味が大まかなわけで、正式な文書では意味に応じて、pleasant, kind, tasty, lovelyなどを用いたほうがよい。
新クラウン英和辞典 第5版
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC公式問題集に記載の英文で質問があります。 It's a kind of cold cere 1 2023/01/21 10:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC公式問題集5に掲載の英文で質問があります。 どなたか教えていただけますようお願いいたします 1 2022/10/29 04:28
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 意味を教えてください 1 2022/08/18 21:29
- 英語 これって日本語では何という単語ですか? a part of the cost of somethin 2 2022/04/30 14:10
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 英語の質問です。 Do you remember promising that to her? Sh 2 2022/04/02 19:11
- 英語 "can be capable of"の表現のそれぞれの役割について 3 2022/07/16 16:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
That’s very kind of you to say.
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
It is ~for you"と、"It is ~of you"との違いについて。"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
これはなんと訳せば・・・
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
decideとdecide onの違いについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
親切と優しい
英語
-
6
someone,anyoneというのは単数扱いでしょうか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
I like it here. の it は何故必要なんですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
違いを教えて!keep on ~ing と keep ~ing
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
be動詞+trying とtry to違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
have gotはなぜ過去分詞じゃないんですか?
英語
-
11
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
意味の違い?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
pay off がなぜ「報われる」という意味になるのか教えてください。
英語
-
15
『意見を言う』という意味での、 speak out speak up にはどのような違いがありますか
英語
-
16
even ifとifの違いって何ですか? even ifの時even って省略できるんですか?
英語
-
17
【英語】 suchとsoとveryの違いはなんですか? It’s such a wonderful
英語
-
18
stillの位置について stillは一般動詞の前かbe動詞の後ろに置くと習いました。しかしワークの
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
Just say・・・って??
-
良く分からない英単語
-
英語の質問です。 We have snow...
-
invoke とevoke
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
平均averageとmeanの違い
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
How long will it take? と、 H...
-
ハンサムという言葉について(...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
master baby とはどのような意...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
「同じ条件では」「同じ条件下...
-
My Blueberry Nights とはどん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
over and over と again and again
-
フーチークーって何?
-
HurryとQuick の違い
-
マウンティング について
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
平均averageとmeanの違い
-
セクシーという言葉
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
how the fuckとは?
おすすめ情報