ごみを掃除する人、などの呼び方。

最近この分野などで外国人が増えています。そのことを、書きたいのですがうまい表現が見当たりません。
アメリカなどでは黒人、ヒスパニックがやはりこのような業種をしているようです。言葉の問題もあまり関係ないし、特別な能力も必要ないのでちょうどよい作業なのでしょう。
どういう呼び方があるでしょうか？

差別意識などはまったくありません。僕もこのような作業のアルバイトをしていた経験があります。

教えてください。
よろしくお願いします。

No.6 回答者： Josimba 回答日時： 2003/03/06 14:30

よく清掃業の方を　"Janitor" といういい方をします。

辞書でこの言葉を調べてみると、「ビルの管理人」とでてきましたが、私の友人が北米で実際に清掃業のビジネスをしていたので、janitorと呼べることは間違えないと思います。

あとは、cleaning crew といういい方を聞いたことがあります。

No.5 回答者： table_1969 回答日時： 2003/03/04 20:53

Sweeper（スイーパー）でいいのではないでしょうか？

No.4 回答者： jakyy 回答日時： 2003/03/04 15:34

【clener】という言葉はどうでしょうか。

カレッジクラウンという辞書にも載っています。
意味は「そうじ人夫、そうじ機」とあります。
道路を掃除する人を「road cleaner」
ビルの事務所を掃除する人を「office clener」という表現で
いかがでしょうか。
これなら、日本語でも英語でも通用します。

No.3 回答者： kyoko-fanfun 回答日時： 2003/03/04 15:32

「クリーンスタッフ」なんてちょっと洒落てていいのではないかと思いますが、

軽すぎるイメージがあるでしょうか？
日本語でないとダメかな？

この回答へのお礼

クリーンスタッフ。シンプルでいいですね。
回答ありがとうございます。

お礼日時：2003/03/04 15:58

No.2 回答者： noname#21343 回答日時： 2003/03/04 15:24

　ゴミ収集車などの作業員なら清掃作業員、

　古紙交換などであれば再生資源回収業。

　共同通信社版「記者ハンドブック」第９版より。

No.1 回答者： ao_kage2003 回答日時： 2003/03/04 15:21

清掃員でしょうね。

。
女性なら「掃除婦」かな・・？