![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
語形からスラブ系であるのはほぼ間違いないようですが綴りが正確に当てはまるのが見当たりません。
#1で書かれているようにWを使うのはポーランド語の特徴ですが your(女性形)は twoja のようです。mother は matka ですが口語に mat という形があるのかもしれません。kurva はスラブ系で prostitute(むしろ whore が近いか?)です。
また be 動詞にあたるもの(jest)がありませんが意図的に抜いたのかどうかは分かりません。
しかしロシア語の Твоя мать курва! であれば過不足なく Your mother is a whore!(意味は調べてください。かなりのののしり言葉です。なおロシア語では is に当たるものは用いません)となります。
このロシア語は日本や英米では Tvoya mat' kurva! とローマナイズされますが、ドイツ語圏やそれこそポーランドの人がロシア語をローマナイズすれば Twoja Mat' Kurva! ないし Twoia Mat Kurva!(タイポもあるかも)のように書くことは充分考えられます。
No.1
- 回答日時:
あくまでも当て推量であり、正しいかどうかは保証の限りではありませんし、あるいは正確なところがお分りになる方からはお叱りを被らないとも限らないので、ためらうところですが、あくまでもお遊びとして調べた範囲で回答します。
言語は、ひょっとするとポーランド語。
意味は、よく分りませんが、卑猥な感じの罵り、もしくはからかいの言葉かもしれません。
ポーランド語の kurwa には prostitute などの意味があるようですし、twoia にもひょっとすると似た意味があるかもしれないし、your の意味かもしれないし、分りません。mat はさらに分りませんが、mother に近い意味なのか。
繰り返しますが、あくまでも当て推量で、まるで見当違いをしているという可能性も大きいです。ひょっとしたら・・・というレベルですので。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 匿名が集まる掲示板での煽り 3 2022/12/18 15:51
- C言語・C++・C# このプログラミング誰か教えてくれませんか 1 2022/06/02 15:27
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) ハッシュタグを使って文章を作る女の心理 2 2023/03/09 12:47
- FX・外国為替取引 為替防御のため…韓国の外貨準備高、1カ月間で197億ドル減 https://news.yahoo.c 1 2022/10/07 23:02
- YouTube 子供がyoutubeのコメント欄を見るには 1 2022/05/31 10:15
- サッカー・フットサル steam版FIFA22がサマーセール(-84%)で約1400円になりました。買うべきでしょうか?自 1 2022/06/26 13:11
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 某ニュースサイトで 3 2022/06/19 05:53
- YouTube 友達がYouTubeをしています。 その友達のアカウントを知りたくヒントをもらったところ、友達のYo 2 2023/06/08 13:21
- モテる・モテたい YouTubeの身長を伸ばすには、どうした方がよいか解説するチャンネルのコメント欄に中学や高校で17 6 2022/12/10 13:12
- YouTube YouTubeのコメント欄で、何にでも反論してくる人の目的とは? 2 2023/01/09 11:38
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語で「te extrano」何...
-
Que' envidia! は すごく楽しか...
-
「私としたことが」の「したこ...
-
話し言葉について
-
フランス語 auparavantと直説法!!
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
アメリカ人は乾杯のときに「チ...
-
アグレッシブの反対語
-
「ナナ」という名前の意味・由来
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
アレックスの意味、教えて下さ...
-
外国の方に一期一会の意味を英...
-
オマリーやオブライアンのO' の...
-
乳脂肪(固形分)の割合を求め...
-
英語で「shrek」は醜いとかそう...
-
『遊び』という意味を持つラテン語
-
you're the only one for me
-
【ロシアの核ドクトリン】ドク...
-
ブランカって何語?
-
Holland
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語で「te extrano」何...
-
計らいの意味
-
「私としたことが」の「したこ...
-
イタリア語の意味
-
A MI AIREの意味を教えて下さい!
-
ロシア語: ガスプロム、アト...
-
電波の技術英語
-
ritenutoの意味は?
-
ロシア語で「今」
-
Que' envidia! は すごく楽しか...
-
Twoia Mat Kurwa! 何語?
-
「小学校の終わりころ」、「ヒ...
-
スペイン語
-
日本語→ラテン語の訳の確認をお...
-
ラ・フィーユ・マル・ガルデ
-
フランス語 auparavantと直説法!!
-
ロシア語綴り間違い
-
アグレッシブの反対語
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
Figaroの意味は?
おすすめ情報