保持と維持

温度を保つことを、
温度を保持，温度を維持　やはり保持が正しいのでしょうか？
どちらでもＯＫ？

No.2 ベストアンサー 回答者： tnishida76 回答日時： 2009/05/07 18:38

似たような言葉ですが、ちょっとニュアンスが違います。

辞書に載っているようなことで恐縮ですが…

維持は状態を保つこと、保持は状態を抱え込むこと、と言った違いがあります。

「水泳100m平泳ぎの日本記録を保持」とは言いますが、「日本記録を維持」とはあまり言いませんね。
普通は「機密保持」ですが、「機密維持」とは言いません。

このことから、温度は「維持」が適切な気がします。

No.4 回答者： noname#101110 回答日時： 2009/05/08 02:31

この場合、保持も維持もほぼ同じ意味として使われるようですが、保持は、ある幅を持った温度、温かさを保つという感じで、それに対して例えば２５度Ｃを維持するとかいうようにより厳密なキープの場合にこれは多く使われるように思います。

（ま、これも例外はあるかもですが、）この立場を敷衍するなら、「温度を保持」が正しくて「一定の温度を維持」などとと使い分けるべきかもです。

No.3 回答者： sosdada 回答日時： 2009/05/07 21:55

「維」は意味を強める言葉です。

「明治新」でも良いのですが「維新」として、「ものすごく新しくなった」にしました。
感じとしては、「保持」はお母さんが子供を大切に抱きかかえている感じ、「維持」はこめかみに汗をたらしてがんばっている感じです。

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2009/05/07 17:32

「温度を一定に保って、それを持続させる」という意味で、現実にどちらも一般に用いられているので、どちらかが正しくて、他方が誤りであるとも言えないという気がします。

「保持」と「維持」のどちらにも、「[保] つ」と「[持] 続させる」という文字が入っているので、どちらがどうとも言えない気がします。