A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
> たとえば、defectus:デフェクツスでよいのでしょうか。
デーフェクトゥスと発音します。
(アクセントはフェク)
どこの音節を伸ばせば良いのかは多分辞書を見ないとわかりません。
defectusについては研究社の羅和辞典で確認しました。
まあ、時代や国によっても微妙に発音は異なるようですし、言語学者でもないので、あまり気にする必要はないと思います。
No.3
- 回答日時:
中世ドイツ語に準じた発音が適当だと思うのですが日本で指導するのもむずかしいので、私たちが歌ったときは現代イタリア式発音でした。
日本の大学で習うラテン語は古典式ですが、聴いた感じがかなり違います。グレゴリア聖歌などの教会式とも別物です。大雑把にカタカナ書きしますとcrescit イタリア式(以下 伊):クレシット 古典式(以下 古):クレースキット
verum 伊:ヴェルム 古:ウェールム
aciem 伊:アチェム 古:アキエム
hは発音せず。ti, te がツィ、ツェ ci, ce がチ、チェ。aeはエ。
詳しくは↓
http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_regional_pron …
ラテン語本来の母音の長短は作曲者オルフもあまり気にしていません。母音の発音に関していうと、本来のイタリア式はeの綴りを元のラテン語での長さの違いで広い/ε/と狭い/e/とに区別して発音しますが、これを日本の合唱団で実現するのも現実的ではない上に、オルフ自身どこまで意識していたのか疑問です。
原詩は多くがアクセントのある音節と無い音節を交互に繰り返してリズムを表しています。アクセントがラテン語本来のアクセントと位置が楽譜で指定されていることも多々あります。この場合は楽譜を優先すべきでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ちょっと先の未来クイズ第2問
9月9日(月)に発表される「第3回子どもマネー川柳」に入賞する川柳を考えてこちらに投稿してください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
カルミナブラーナの歌詞の読み方を教えて下さい。
芸術学
-
Carmina Buranaの歌詞
その他(言語学・言語)
-
カルミナ・ブラーナのもう一つの歌詞が知りたいです!
クラシック
-
-
4
ラテン語の発音を教えて下さい
イタリア語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アヴェ・マリア
-
ラテン語の歌詞の読み方
-
ラテン語の読み方を教えてくだ...
-
「無限」のこと知っている方お...
-
これ何語ですか???
-
"トゥッリウス"は実際どう読む...
-
このラテン語の読み方を教えて...
-
Ph.D 名刺での書き方
-
海外でルカという名前の印象
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
ROXY?
-
村上って韓国でなんて言います...
-
Birth nameとlegal nameについて
-
ニックネームと本名を併記する
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
p.o.は何の略?
おすすめ情報