「樫」と「橿」

両方「かし」ですが、違いは何でしょうか？

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2009/05/11 20:11

「かしの木」の「かし」は、本来は「橿」という文字なのだそうです。

もう一方の「樫」は、メード・イン・ジャパン、つまり、日本で作られた文字（それを「国字」といいます）なんだそうです。
意味の上の違いはありません。

参考URL：http://chene.jp/kagi15.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。
国字だったんですね。

お礼日時：2009/05/14 00:05

No.2 ベストアンサー 回答者： kentaulus 回答日時： 2009/05/11 20:52

以下は、漢字の祖国、中国の漢語辞典からの引用です。

中国語の「樫」-　日本語の「樫の木」　常緑広葉樹
　　英語では　evergreen oak　、　Live oak
http://en.wikipedia.org/wiki/Live_oak　
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicA8ZdicAB.htm

中国語の「橿」-　日本語の「ブナの木」　落葉広葉樹
　　英語では　kind of oak
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicA8ZdicAB.htm
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%8A% …

どちらも英語圏では　Oak　( 学術名　Fagales )の部類に入ります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC% …

この回答へのお礼

詳しい説明＆リンクまで張って頂きありがとうございました。
すごくわかりやすかったです。

お礼日時：2009/05/14 00:06

No.3 回答者： kentaulus 回答日時： 2009/05/11 20:57

リンクが間違っていました。

ごめんなさい。

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicA9ZdicBF.htm

中国語の「橿」-　日本語の「ブナの木」　落葉広葉樹
　　英語では　kind of oak