英語できっといい人が見つかるよ！は？？

英語で「きっといい人(彼女)が見つかるよ！」はなんと言えばいいのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： cowlon 回答日時： 2009/06/18 01:38

もし最近失恋された方に言う言葉でしたらよく使われる言い回しで、

There's plenty more fish in the sea
というのがあります。
意味は：
海にはまだいくらでも魚はいるから一匹に逃げられたくらいで嘆くことはない。／チャンスはまだいくらでもあるから落胆するな。失恋した人を励ますときなど
（Alc.orgから）

単に独身の方を励ましたいなら：
You'll find a wonderful girl one day!
You'll meet the right person one day.
等。

この回答へのお礼

おもしろい言い回しですね！助かりました！

お礼日時：2009/07/27 13:45

No.2 回答者： FurbyS_OK 回答日時： 2009/06/18 01:08

(One day) you will find the right person for sure! とか。

この回答へのお礼

お礼遅すぎすみません。助かりました！

お礼日時：2009/07/27 13:40

No.1 回答者： mari72t 回答日時： 2009/06/18 01:07

You'll get more the great lover!

ではだめでしょうか？

この回答へのお礼

お礼遅すぎすみません。
助かりました！

お礼日時：2009/07/27 13:35