フランス語か英語でお店の名前をつけたい

レディース服のお店を立ち上げるため、お店の名前をつけたいのですが
センスがなくなかなかピンとくる名前が見つかりません。。

そこで、皆様の知恵をおかしいただきたく投稿いたしました。

新しい洋服を着て“ウキウキ”とか“ルンルン”な感じの意味で
単語は短くて覚えやすく言いやすい、かわいらしい名前が希望です。
日常生活のちょっとした嬉しい気分を名前に込めたいと思ってます。

よろしくお願いします。

No.3 回答者： anapaultole 回答日時： 2009/07/02 11:20

risa924 さん　はじめまして

フランス語で、発音の容易な
造語で店名を、ご提案でぇす

●　Bavo－Bavelle　（バヴォ・バヴェル）

●　J'oie jolie (ジョワ・ジョリ）

●　J'avolavie (ジャヴォラヴィ）

綴り・音韻で、お気に入りがあれば
語の作りと、意味合いを解説でぇす。。。

No.2 回答者： hydrangea_ 回答日時： 2009/06/23 18:13

フランス語か英語かというと、最初の回答は英語になるんですね。

やはり、フランス語と英語では知っている人の数に大きな開きがありますからね。若者向けのカジュアルウェアとかを扱うんだったら、＃1さんの提案する “hooray”なんかはいいかもしれませんが、ターゲットをレディースに絞って高級感を出したいのなら 英語よりもフランス語の方が洒落ていていいでしょう。
そこで、Coeur Joyeux(クール・ジョワイユ）というのはどうでしょう。 それから Petit bonheur(プチ・ボヌール）なんかもいいですね。
ただ、既に使っている人がいるかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

Coeur Joyeux(クール・ジョワイユ）
この言葉の響き、とても気に入りました。

調べたところ
クールは、「優しい」「ハート」
ジョワイユは、「嬉しい」「喜ばしい」
上記のような意味合いがあるようでしたが
クール・ジョワイユで「楽しい気持ち」
という感じになるんでしょうか？

お礼日時：2009/06/23 22:08

No.1 回答者： masatoshio 回答日時： 2009/06/22 22:36

"hooray(英語)"などはどうでしょうか。

英語圏では「ヤッター！」みたいな感じですね。
日本では「フレー、フレー！」と応援するときのフレーです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

“hooray”は覚えやすく言いやすいですよね。
でも、お店の名前としてはう～ん・・・。すみません。

なんというか、新しい洋服を買った時って
その服を着て外に出たい！という気分になるんですよね。
そういう気持ちを名前に表したいと考えています。

ささやかな幸せというか、心が弾む感じで
ものすごくいい事があったわけじゃないけど、
なんかちょっと嬉しいみたいな。。。

この気持ちを表現する言葉ってやっぱりないですかね。。

お礼日時：2009/06/22 22:56