BBCのドラマ、Hotel Babylon Series1 Episode4の中に出てくる台詞です。
台詞にいたるまでの状況。
ホテルのレセプショニストであるアナという女性が、客であるアメリカ人金持ちと素敵な夜をすごします。朝アナが目覚めると、彼の姿はなく、ベッドの脇にお金がおいてありました。彼女はこれを一度侮辱だととりますが、結局お金をもっていってしまいます。ところが後で彼はアナにお金を渡そうとしておいた訳ではなく、ただ単にエクササイズか何かをしに外にでていっただけでした。
お金を持っていかれたことに憤慨したアメリカ人は、ホテルのマネージャーに文句をつけます。「彼女のかわいらしさは、500ポンドの価値はないんだ」
そして
She didn't have that much going on between ears, you know what I'm saying.
と言います。
between the earsというところから、脳みそが足らないんじゃないかとかそういう意味なのかなとも思いましたが、going on の部分と合わせてどう理解したらいいいのかわかりませんでした。
英語にお詳しい方、ご説明いただければうれしいです。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
その解釈で合ってます。
「going on」は「(出来事などが)起きている/進行中である」という意味です。「あんまり、ここが働いてないって感じ」とでも申しましょうか。参考URL:http://eow.alc.co.jp/going+on/UTF-8/
ありがとうございます。すっきりしました。
耳の間にあるものが、たくさんある/ないではなく、そんなに働いてないということなんですね。going onが入っている意味あいを理解できました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
友達の約束を2週にわたりドタキ...
-
オナニーしてそうな女子アナ
-
サプリのアナバイトにカビ?汚...
-
梅田淳アナって、今どうしてい...
-
ミュージックステーションの女...
-
HORIのワイヤレスアナ振2の接続...
-
池田伸子 アナ
-
夏目三久の避妊具の騒動について
-
バイトに受かってるか不安です…...
-
今日の「おは朝」番組予告欄の...
-
アナって名前を聞くと、下ネタ...
-
伊藤友里アナって素敵ですね。
-
ご経験のある方お願いします。 ...
-
中野美奈子アナの大人の事情
-
ウッチャン
-
内田恭子アナの旦那さんって・・・
-
「伏線」のことをじょうせんと...
-
フジTV 桜井アナ 交通事故そ...
-
NHKおはよう日本の上条倫子アナ
-
漫画の主人公の中で一番洞察力...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
友達の約束を2週にわたりドタキ...
-
オナニーしてそうな女子アナ
-
穴兄弟って何?
-
サプリのアナバイトにカビ?汚...
-
アナって名前を聞くと、下ネタ...
-
フジテレビと共同テレビの差っ...
-
「伏線」のことをじょうせんと...
-
10年前のヘアスプレーが出な...
-
本日NHKあさイチの鈴木奈穂子ア...
-
フジテレビアナウンサー高島彩...
-
ANNA SUI のブランド名の由来は?
-
民放の男性アナは何故野球部出...
-
めざましテレビの大塚さんの夏休み
-
ANAインターコンチネンタルホテ...
-
HORIのワイヤレスアナ振2の接続...
-
静岡第一テレビの久保アナ
-
結婚後の女子アナの名字が変わ...
-
吹奏楽経験者に質問!わたしは...
-
「電車男」に出てきた2ちゃんの...
-
未成年(NEWSメンバー)に...
おすすめ情報