新着順や新着順一覧を英語で書くと？？

解決済

質問者：s925
質問日時：2009/07/29 13:30
回答数：3件

英語で新着順ってなんて書きますか？
HPに写真を載せていて
写真を新着順一覧に表示するスペースの名前を英語にすると、なんて書けばいいんでしょうか？
新着順や新着順一覧…という感じでお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： trytobe
回答日時：2009/07/29 14:24

Sort by Date （日付順）というリンクが多いですね。

順番の切り替えに latest to earliest （最新から最古へ）とその逆を書いてある場合や、上向き三角▲と下向き三角▼のボタンを使っているところもあります。

到着というのをわざわざ盛り込んでいるところは少ないですが、長くても良いならば、Sort by Date arrived か Sort by Arrival Date とも書けます。

今回に写真という語も入れようとすると、Photos sorted by date (latest to earliest) のようになって見た目は冗長になってしまいます。

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： ddeana
回答日時：2009/07/29 16:24

写真、メールともによく目にする一番簡単な言い回しでは

Newest>Newer>Older>Oldestでしょうか。
文字と一緒の場合よりも、写真だけをPhoto Albumという形でまとめてUpした場合などは圧倒的にこの方法が多いです。
単純に、一番新しい写真をNewestとして、Nextをクリックするたびに古いものが出てきて、Oldestが一番最後という感じのものも多いです。