名前の 省略の仕方 カタカナ読みなどを教えてください。

"Zachary Miyozoh Malas" という方の名前を
例えばＵ．Ｓ．Ａ.みたいに省略してもいいでしょうか？
名前のZacharyだけで読んでもいいでしょうか？
それともミドルネームの方がいいのですか？

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2009/08/03 16:48

それは「山本太郎さん」を勝手に「ヤマさん」と呼んでいいかとか、勝手に「太郎ちゃん」と呼んでいいかと言っているのと同じです。

名前ですから、基本的には呼び方を相手に確認すべきだし、確認できないならフルネームもしくは「Mr. Malas」もしくは間柄によっては「Zachary」と呼ぶべきです。略称で通用している人もいれば、そうでない人もいるので、勝手に他人が略していいものではありません。

しかし例えば、Zachary Miyozoh Malasさんが、あなたが創作した小説か何かの登場人物なら、「この人は、通称、Z.M.M.と呼ばれていた」としても不自然ではありません。