「お読めになる」と「お読みになれる」は何か違うんですか。

「お読められになる」という形の敬語は正しいですか？

どなたか教えていただけませんか。
よろしくお願いします。

No.7 回答者： fudousin 回答日時： 2009/08/05 22:33

No.1です。

「陛下はその文字をお読めになられます」「陛下はその文字をお読みになられます」どちらもあると思いますが。

No.6 回答者： tanuchi 回答日時： 2009/08/05 12:49

お読めという表現はないから間違い。

「お読みになれる」でいいんじゃない。もう少し丁寧に言えば「お読みになられる」
これは使う。

No.5 回答者： nekomeishi 回答日時： 2009/08/05 01:38

No.4ですが、よく吟味せずに間違ったことを書いてしまっている気がするので、参考にはしないようにしてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： nekomeishi 回答日時： 2009/08/05 01:26

どれもおかしいです。

可能と尊敬を同時に表したいということだと思いますが、無理だと思います。どうしても違和感のある文ができてしまいます。

もともと、可能・尊敬は動作主をぼかすという機能から出てきているので、働きがダブってしまうんでしょうね。

あと、単純に尊敬の意味で使われる「お読みになられる」は、よく見かけますが二重敬語なので本当は正しくないです。

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2009/08/04 23:21

追加ですが、

「お読めになる」「お読めになられる」
という表現もないでしょう。

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2009/08/04 23:18

「お読められになる」という表現はありません。

「お読みになれる」は正しいです。
「読むことができる」の敬語ですね。

「読む」の敬語であれば、
「お読みになられる」となります。
　

No.1 回答者： fudousin 回答日時： 2009/08/04 22:17

どちらもおかしい。

「お読めになられる」「お読みになられる」ですね