A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
>ハングルをアルファベットなどで表記している
>参考書などがありません。
netの中ですが、このようなのがあります。
Hong's Hangul Conversion Tools
http://sori.org/hangul/conv2kr.cgi?q=%BD%C3%C0%D …
こちらは書かれているように、辞書ではないので意味は掴めなく、又、英単語からハングルも酷い物になってしまうのですが とにかく、ハングルから韓国版ローマ字へ、には長けています。それだけでも利用価値はあるかと思いますね。
(韓国版ローマ字については、画面の下のほうに説明されていますのでお読みになって下されば)
変換されて出てきたローマ字を、netの検索画面に入れて他にも出てきたらより安心すると思います。
si-ja-gi ba-ni-da
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4ADBF …
3件の結果にsi-ja-gi pa-ni-daにすると・・・><
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4ADBF …
ちなみにNAVERで探すと1件なので・・・元々他国には理解されない(され難い)諺なのかも?知れませんね;;
試しにこちらだと
http://sori.org/hangul/conv2kr.cgi?q=%BE%C8%B3%E …
このように。
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclien …
それから、
ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)でも出てきます。ただ、こちらは単語での検索で又未登録の単語もあったりしますが、出てくれば辞書としても使えるので便利です。
http://ja.wiktionary.org/wiki/%EC%8B%9C%EC%9E%91
ちなみに下の方に出てくる変な?記号は、IPA:国際音声記号です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B% …
以上ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/09/11 13:35
色々調べて頂き、コメントありがとうございます。
ツールの見方が良くわからず、またこういうサイトがあるのを
知り、今後参考にさせていただこうと思います。
お礼が送れてすいませんでした。
これは、他国にはない表現の言葉で
日本語は同じではないけど、ことわざにすると「思い立ったら吉日」
とあった気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- 韓国語 ハングルのアルファベット表記の規則で ㄱ は G、ㅋ は K と表記するのはなぜですか? 4 2022/11/09 01:41
- その他(言語学・言語) 厳密に言うと漢字使用言語の筆記能力は 実使用の日本語、中国語 使用者以外かなり困難で 2 2022/04/18 10:25
- Access(アクセス) capeofdragonと申します。 Access2016を使っております。 あるフォームがあり、テ 2 2022/09/09 13:18
- 世界情勢 韓国の言語は日本由来? 7 2022/03/30 17:15
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 留学・ワーキングホリデー 語学留学をして何ヶ月ほどしてリスニングが鍛えられますか? 1 2023/05/11 00:33
- その他(悩み相談・人生相談) 40代半ば独身男です。 今まで勉強というものをまともにしたことが一度もありません。高卒ですが本当に名 5 2023/03/10 11:27
- その他(言語学・言語) アルファベットのみの国で例えばスペルが分からない時どうするのでしょうか? 2 2023/02/28 08:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報