この日本語の文法を説明して頂きたいと思います

どんな人でも形式を整えたり変換を掛けたいテキストを持っているものだ

意味がよく分かりません。日本語が苦手なので、シンプルに説明して下さい。よろしくお願いします。

No.3 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/09/18 18:16

「テキスト」がどの範囲を指しているかが問題ですね。

そのまんま「文章」と解するか，あるいはカルチュラル・スタディーズ流に「研究対象になりうる文化現象が読み取れるものすべて」（ふつうテクストといいます）と解するか。後者なら，「髪型」だろうが「映画」だろうが「アングラ演劇」だろうが「セーラー服」だろうが，なんでもありとなります。

後者で解すると，「だれにだって好みはある」くらいの，ごく大雑把な意味になるでしょう。

No.2 回答者： noname#94476 回答日時： 2009/09/18 18:01

外見を、自分の持ち味ではなく、他人に合わせ、その服装(ファッション)なんかを参考にする。

若しくは、手本とする。
外見…形式
他人との調和…整える・変換を掛けたい
参考・手本…テキスト
個人的見解ですが、自信はないです。

No.1 回答者： basitaolu 回答日時： 2009/09/18 17:20

日本人ですが私も何かよくわからないのですが、

「多くの人たちはテキストエディタ機能を持つ機器を持っている」

という意味かもしれない

前後の文があればはっきりするのだけれど。。。