韓国語？チョンマエチャランダの意味

知り合いからのメールにチョンマエチャランダ！とあったのですが意味が分かりません・・・。知っている人教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/04/24 14:45

Gです。

私なりに説明しますね。

チョンマエー大変、非常に
チヤランダーチャルハンダを早く言うとこうなりますね。　チャルーうまく　ハンダーやります

と言う事で、大変うまいですね、大変お上手ですね、という誉め言葉になります。　

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

No.3 回答者： ho1004 回答日時： 2003/04/24 14:43

韓国に在住しています。

チョンマル・・・本当に、とても
チャランダ・・・上手だ、
という意味です。

No.2 回答者： taknt 回答日時： 2003/04/24 14:01

チャランダは勝利という意味らしいですね。

No.1 回答者： futaba23 回答日時： 2003/04/24 13:51

職場の韓国の方に聞いてみました。

「ほんとうにメチャメチャ上手です」
とのことでした。
前後の文章がわからないので、これでいいのかわかりませんが（職場の方も日本語があまり達者ではないので(^^ゞ）
これでいかがでしょうか？