文字化け解消サイト
↓
http://suin.asia/oshiete_goo.php
전파사(電気店)という風に書いてある本がありました。
사がなぜ店という字になるのかがわかりません。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
「電気店」は日本の呼び方ですね。
韓国では<전기대리점>, <가전제품대리점>or ただ<전기제품[가전제품] 파는 곳>と言えば同じ意味になるかも。
あと、
韓国の<전파상>は、電気製品や家電製品の修理が専門です。直して販売もするが。
…日本小説でよく登場する「座敷」という言葉は、時と場合によって翻訳が違ってきます。
<손님 방으로 모셔라>と言い、<손님 다다미방으로 모셔라>とは言いません。…畳が敷いてあったとしても。
では。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(生活家電) 家電製品 延長保証があり据付搬入や工事が必要な大型家電は同じ店で買うのがあとあと手間なしですよね? 3 2022/07/31 16:28
- ビジネスマナー・ビジネス文書 バイト先で、お客さんに領収書にサインを書いて欲しいと言われました。 『〇〇〇〇(株)』でお願いします 4 2023/08/25 22:38
- 飲食店・レストラン コンビニで会計が終わってお店を出る時や 飲食店(スシローや焼肉屋)で会社の同僚に名前呼ばれても気づき 5 2023/04/29 17:46
- 雑誌・週刊誌 書店衰退の一因は「従来の本の流通が、雑誌向けであったことによる」とはどのような意味でしょうか? 3 2023/06/05 07:14
- 会社・職場 店長がどういうつもりなのか分からず悩んでいます。 24歳フリーター、飲食店で勤務開始から2ヶ月目です 3 2022/10/17 08:12
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- 会社・職場 トラブルが発生した際、店長に電話で報告、相談するとブチキレられます 相談というよりは愚痴です バイト 6 2022/08/20 02:41
- エンタメ・趣味トーク 文化祭でやるコントを評価して! 文化祭で、男二人でコントをすることになりました。台本を書いてきたので 1 2023/06/01 23:13
- 高校 図書館や学習プラザでは消しゴム禁止にしませんか? 5 2023/05/08 18:36
- 占い 夢 夢を見ました。 私がバイト中店の中で携帯を触っていてお客さんに警察呼ぶからと呼ばれ4人くらい警察 1 2022/07/09 22:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
は?って韓国でなんて言いますか?
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
一日目
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
いつもお疲れ様を韓国でなんて...
-
韓国語で何と言う?
-
韓国語「アンニョンハセヨ」に...
-
韓国語のネットスラングおしえ...
-
韓国語がわかる方
-
韓国の子からインスタをやって...
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
韓国語の訳について
-
プレイリストのA-TEENを見てい...
-
韓国語でダジャレ、オヤジギャ...
-
韓国の粉ミルク
-
韓国語記載の商品を購入、省略...
-
日本語でなんていうのでしょうか?
-
これってなんて書いてあります...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
一日目
-
韓国にオクラはありますか?
-
「love」のハングル表記を教え...
-
韓国語喋れたら面白いですか?
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
韓国のりフレーク
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
韓国語がわかる方!
-
【韓国語解読案件】暖房をつけ...
-
韓国の通販サイトでの注文の仕方
-
韓国の子からインスタをやって...
-
【今度、会いに行きます】 韓国...
-
韓国語で日本の辛くない漬物は...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
「子犬とのふれあい広場」って...
-
焼肉の上を意味する韓国語
-
電気店の呼び名
-
韓国語がわかる方
おすすめ情報