”あと○○週間余”の使い方

今、文書を作成しています。

１０月２５日に行事があるのですが、
今日（１０月１２日）から２５日までの事を
『あと２週間余』と言っていいのでしょうか？
それとも　他の言い方が良いでしょうか？

　　よろしくお願いします。

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2009/10/12 04:16

こんばんは。

硬く、あるいは、淡々と表現したいときは、
「（～まで）２週間弱」

‘もうすぐだよ！’と強調したいときは、
「（～まで）（いよいよ）２週間を切りました」
「（～まで）（いよいよ）あと２週間弱」

なお、
「あと２週間を切りました」とするのは、やめておきましょう。
重複表現っぽいです。

ご参考になりましたら幸いです。

No.2 回答者： IdleMaster 回答日時： 2009/10/12 03:03

文章の前後がわかりませんが、私でしたら

「～までの日にちも２週間を切り、残す所あと僅かとなりましたが」

のような感じでしょうか。
うーん、いまいちかなぁ…。

この回答へのお礼

再度ありがとうございます。

　社員旅行の文書を作っています。
　
そうですね　「旅行までの日にちも２週間を切りました！」

　　　　　　　　　　が妥当のようですね^^

お礼日時：2009/10/12 03:09

No.1 回答者： IdleMaster 回答日時： 2009/10/12 02:39

残り13日ですよね。

2週間(14日)に対して余ってはいませんから、違う言い方の方が良いのではないでしょうか。

この回答へのお礼

早々の回答ありがとうございました！

私も　何かおかしいと思い質問させていただきました。
とすると・・・
　
「あと２週間を切りました」とか「２週間弱となりました」

　　　　　　とかでしょうか？　

　　なんだか子供っぽい言い方ですね・・・。

お礼日時：2009/10/12 02:45