No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私なら、
これまでのところ、carbapenem耐性K.pneumonaeの報告は少なく、幾つかの少数の研究があるにすぎない..
みたいな感じで訳すと思います。
他にoccasional studyには、大学などの特別講座で正規に入学せず講義を受けれるシステムを指す場合もあります。
someの意味で取ればよかったんですね。
観察研究やコホート研究のように、なにか研究の種類を指しているのかと思っていました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
何に関する論文か、また、前後の文がないと不明です。
この回答への補足
補足します。
原文:http://archinte.ama-assn.org/cgi/content/full/16 …
「introduction」の文です。
To date, carbapenem resistance has been unusual in isolates of K pneumoniae. Occasional studies7-9 have documented strains with carbapenem-resistance due to a class C cephalosporinase, which possesses relatively weak carbapenemase activity, combined with reduced porin expression.
よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 英語 Further pooled estimate of proportion of survival 2 2022/07/09 20:16
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 言語学を自然科学と混同する誤りについて 1 2022/04/23 15:23
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 哲学 日本語は論理表現にふさわしくないか の問題です 4 2022/06/25 03:56
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 日本語 天皇の事を指す「総帝」の語義について。 「八紘一宇」とか、「天皇総帝論」とかありますけど、この「総帝 2 2022/09/04 00:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
論文で句点は「、」か「,」か?
-
STAPで話題の研究ノート、源氏...
-
スタ●プ細胞問題。 私はメロン...
-
小保方さんとSTAP細胞をわ...
-
小保方騒動の疑問 盗用
-
おたまじゃくしのしっぽの行方
-
STAP細胞は存在したの?
-
STAP細胞ありますよね?
-
近代日本の政治思想・政治意識...
-
小保方さん??
-
ドアノブで首吊り?
-
人間で刺しても死なない所って...
-
外で倒れているか寝ているか分...
-
何故レイプはショックを受けるのか
-
大麻やハーブに詳しい方教えて...
-
ふと疑問に思ったんですが、ス...
-
SNSで大麻が買える時代ですけど...
-
男性が女性の頭をたたくのはセ...
-
スーパーのリパック。法的に許...
-
女性から男性への精神的暴力嫌...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
論文で句点は「、」か「,」か?
-
おたまじゃくしのしっぽの行方
-
universe25が何故か楽園実験と...
-
人の細胞が生まれ変わる理由は...
-
教科書の内容を要約しなければ...
-
スタップ論文、科学者の実験ノ...
-
理研 結局何があったの?
-
Stap 細胞 : もし不正の指摘が...
-
STAP細胞はある絶対 今アメリカ...
-
小保方さんとSTAP細胞をわ...
-
論文・レポート(修士課程)執...
-
STAP細胞の小保方さんはノーベ...
-
コロナ・ギアート・バンデン・...
-
論文(感想文)の書き方のコツ等
-
科学者の不正行為
-
社会事象
-
小保方さんの研究者人生はこれ...
-
STAP細胞の論文捏造はどのくら...
-
STAP細胞が成功したって本当で...
-
先進国と後進国のストリートチ...
おすすめ情報