近々アメリカ人の男性と結婚することになりました、日本人(女)です。
そこで、結婚後の苗字について質問があります。
例)私の名前: 田中 花子
彼の名前: John Paul(←ミドルネーム) Smith
日本人の女性が、外国人男性の姓を取ったり、ハイフンで繋げたりすることはよく聞きます。
例)スミス 花子 or スミス=田中 花子
私も、出来ればハイフンで繋げたいなぁ、と考えていますが
やたら長くなるのと、ハイフンは認められないということを聞きました。
そして、現在付き合ってる彼が、私の苗字を取りたいとも言っており
私自身自分の苗字が気に入っているし、2人共私の姓を名乗ることも考えています。
例)John 田中
その場合、彼はどういった手続きが必要でしょうか?
もし経験のある方がいたら、教えてもらえないでしょうか。
また、せっかくなので彼の姓も名前に入れたいと思うのですが
彼の姓をミドルネームとして、私の名前を変更することは可能でしょうか?
結婚後の、お互いの名前は、こんな感じにすることは可能でしょうか?
↓
例)私:田中 Smith 花子
彼:田中 Paul John
長くなって申し訳ございません。
分かる方がおられましたら、ご回答お願い致します。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
日本人の氏名は戸籍の氏名であり、日本国の民法が適用になります。
外国人の姓名は国籍国の法律によります。
日本国内での外国人の名前はパスポートによります。
外国人登録に通称名を登録すれば、通称名もほとんどの場面で使えます。
>ハイフンは認められないということを聞きました。
日本戸籍の氏名に使えるのは、ひらがなカタカナ常用漢字人名漢字のみです。空白や「・」や「=」や「-」やアラビア数字などは使えません。
>例)John 田中 その場合、彼はどういった手続きが必要でしょうか?
アメリカでは漢字は使えません。John Tanaka はアメリカの法律(州法?)によります。手続きは知りません。
日本に居住しているならば、外国人登録の通称名として登録することは可能です。役所の外国人登録課へ。
>彼の姓をミドルネームとして、私の名前を変更することは可能でしょうか?
日本の戸籍の氏名にはミドルネームを入れる余地はありません。
>可能でしょうか?例)私:田中 Smith 花子
不可能。日本戸籍の氏名にはアルファベットは使えませんし、空白も使えませんし、ミドルネームも使えません。
「スミス田中 花子」(複合姓)や「スミス 山田花子」(複合名)は可能です。家庭裁判所へ「氏の変更許可」を申し立てます。
「スミス 花子」だったら婚姻後6ヵ月以内に「外国人との婚姻による氏の変更届」を役所又は在外日本大使館・総領事館に出せば可能です。
尚、戸籍氏名は「田中 花子」であっても、日本旅券には「TANAKA (SMITH )HANAKO」と括弧書きで表記することは可能です。
>可能でしょうか?彼:田中 Paul John
不可能。アメリカでは漢字は使えません。「John Paul Tanaka」にすることは、おそらく可能だと思います。アメリカの法律によります。
尚、外国人登録証明書の通称名としてなら登録可能です。役所の外国人登録課へ。日本の預金通帳の名義や携帯電話の契約書などに使えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 離婚 離婚後の苗字・健康保険証について。 無知で申し訳ないのですが教えていただければ幸いです。 1週間後に 3 2023/05/02 19:18
- 離婚 離婚後、苗字を旧姓に戻すか結婚時のものを使い続けるか迷っています。 2週間後に離婚届けを出します。 4 2022/04/04 07:20
- 北アメリカ 欧米の人名について複数質問 1 2023/07/06 20:32
- モテる・モテたい 好きな人に名前で呼ばれたいけど。 5 2022/06/22 08:06
- その他(言語学・言語) オナシスの名は、ギリシャでは一般的なものですか? 2 2022/11/18 17:49
- その他(占い・超常現象) 結婚してからなぜか劇的に生きやすくなりました。 4 2022/07/04 20:45
- 友達・仲間 学生さんに質問です。 同じクラスの人を女子同士ならお互い下の名前を呼び捨てで呼び、男子同士ならお互い 2 2023/03/08 19:33
- 離婚・親族 離婚後夫の氏を名乗ったが、子供が成人したので旧姓に戻したい。 3 2023/06/04 06:40
- 父親・母親 亡くなった父親姓に戻りたい 4 2023/05/03 21:54
- 中国語 中国系の方々の考えるSNS事情に詳しい方教えてください ある人の父親と妹?の名前は日本なのですか、 1 2022/04/20 19:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
結婚後の姓について
-
婚姻届の出し方?について。
-
年金手帳の氏名変更
-
経団連は、何故に夫婦別姓に熱...
-
会社に入籍(結婚)した事って...
-
取引先への改姓の報告
-
警察官の彼と結婚が出来ません。
-
再婚相手の戸籍謄本にモヤモヤ...
-
入籍直前にて、どちらの姓を名...
-
高校生で籍を入れたら学校にば...
-
日本人でも二つの苗字を名乗れ...
-
夫の年収が125〜135万円ぐらい ...
-
結婚して夫、男性側が苗字を変...
-
派遣社員の結婚後の旧姓使用に...
-
郵便物の届け先が今の住所+旧...
-
生活保護から結婚へ
-
子どもがいない夫婦の相続人に...
-
呼び方について
-
子持ちの男性との結婚で彼の子...
-
結婚に伴う会社への報告のタイ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報