No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>Europa ist eine Idee, der wir uns verpflichtet fuehren,
ヨーロッパとは、われわれが導くべき運命の(率いるべく義務付けられた)
一つの理念であり、
>eine Idee des geeinigten ??? Kontinents, der Kriege und Nationalismen ueberwunden hat
>oder dabei ist, sie zu ueberwinden.
戦争と国家主義とをすでに克服した、もしくはそれを目下克服しつつある
統一○○大陸という理念である。
「geeinten」は「geeinigten」じゃありませんでした?
それだったら「統一された」という意味になります。
参考URL:http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 若い頃、聞いたので記憶が少し曖昧ですが、次のドイツ語の原典をご教示ください。(意訳で「死は全てを解決 1 2023/06/15 11:36
- ドイツ語 うちの祖父(1918年生まれ)は医者でカルテを書くなどのために独語を勉強していました。 医療現場では 3 2023/03/05 00:32
- ドイツ語 esの使い方と訳を教えてください。 2 2022/08/15 13:24
- ドイツ語 ドイツ語Dasの使い方と訳を教えてください。 1 2022/08/12 14:38
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 哲学 ひとは 根源的には《共同相互存在》であるか? 3 2023/05/16 04:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「神の祝福」をドイツ語で?
-
ドイツ語です
-
ドイツ語:お祝いの返信
-
またまたドイツ語が訳せないです
-
フランス語の代用表記について
-
ドイツ語ウェブのドイツ語特殊...
-
手書きドイツ語の筆順
-
ワードで1文字ずつ下に点を入れ...
-
ドイツ語のウムラウト(パソコ...
-
(ё_ё)←ёこれってなぁに?
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ジーメンス? シーメンス?
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
アンジュってどういう意味ですか?
-
いっひ ふんばると でる うんち...
-
ドイツ語の教科書MENSCHENにつ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報