No.3ベストアンサー
- 回答日時:
興味深い質問だと思いネイティブスピーカーに聞いてみました。
すると、月表示を一度数字に置き換えて計算してるという答えでした。
とはいえ、それは人によると思います。
日本人だって、木曜日の3日前は?と聞かれれば
水、火、月と数えて辿る人もいれば、パッと月曜日と直ぐに答えが出る人もいると思います。(例えとして適切かどうかは微妙ですが、、、^^;)
置き換えるというのはなるほどと思います。
日本でいう睦月・如月…のようですね。
また、確かに曜日の逆算はパッと出てきません。
これは気が付きませんでした。
どうもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
どう数えるか、ですか? 英語に慣れている人は、例えば「09-11-2009」のように「9」という数字の月があれば瞬間的に「September」という言葉が浮かび、「6」という数字の月があれば瞬間的に「June」という言葉が浮かぶものだと思います。
少なくとも私はそうです。これは例えば、日本語に慣れている人が「2009-09-11」を「にせんきゅう、れいきゅう、じゅういち」とはあまり読まずに、つい、「にせんきゅうねん、くがつ、じゅういちにち」と読んでしまうのと同じです。というわけで英語圏でも、「9の月の6カ月前といえば、9-6=3の月=March」と瞬間的に思う人は多いのではないかと思います。とはいえ、国にかかわらず、頭の中なんて人それぞれです。例えば私のように計算ではなくヴィジュアルで物事をとらえる人も世の中には少なくないと聞きます。私は簡単に言ってしまうと、一年間の月が頭の中で円のようになっています。それで、「9月の半年前」と言われたら、9月の「対極」を頭の中で思い浮かべ、その「対極」には3月があるので、3月(すなわち英語ならMarch)だなとわかります。ちなみにこの感覚は、英語に触れる遥か前、幼児期に祖父母宅にあったカレンダーを見ながら身につけました。
テロ事件を指す「9.11」はアメリカで「nine eleven」と呼ぶのが一般的です。下記1:09あたりをご参照ください。
本来の質問からそれますが、1年のイメージというところに興味が湧きました。
私も円になっていて、12月と1月はくっついています。3Dです。
現在の月が正面にきているのですが、他の月で固定されている人もいるのかな、などとどうでもいいことを想像してしまいました。
どうもありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
英語では丸暗記しかないでしょう。
順序無茶苦茶ですから。
6月までは仕方ないとしても
7月・・july・・ジュリアス・シーザーがはめこんだ
8月・・august・・アウグスティヌスがはめ込んだ
9月・・septenber・・元はseven 7月
10月・・october・・元はoctal 8月
11月・・nobenber・・元は nine 9月
12月・・decenber・・元は deci 10月
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
コンピューターの”階層”と”環境...
-
revert
-
彼は誰ですか?
-
コモエスタ赤坂
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
be covered with/by の違い
-
ご縁を外国語で言うと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報