あー美味しかった

本当に美味しい物を食べられて幸せな気分で一言“あー美味しかった”を英語で言うとどうなるのでしょうか。deliciou以外でお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： nekomac 回答日時： 2009/11/21 12:17

やはり、yummy かな？

yummy yummy! はイヤになるほど聞きますね。
それと、細かいことなんですが、
Hmm は主に考え事の時に使われます。
Mmm は食べ物の時に使われます。
mm　は相づちです。

あとは
Taste's very good!　I'm full. などでしょうか。　

この回答へのお礼

色々な言い方があるのですね。どうしてこんなにご存知なのですか。
ありがとうございます。

お礼日時：2009/11/26 09:24

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2009/11/21 17:43

食べ「終わった」あとに言いたいわけですよね。

Boy! It was soooo good!
あたりで。

この回答へのお礼

Thanks.

お礼日時：2009/11/26 09:07

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2009/11/21 10:58

yummy は、けっこう男性でも使いますよ。

「まいう～」ってな感じかな。(^^)

"Hmmm, yummy！"
"It's yummy !"

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2009/11/26 09:25

No.1 回答者： wodenkan 回答日時： 2009/11/21 10:50

数ある表現のうちの一つですが、

yummy
という表現があります。

ネイティブスピーカーが言うには、女性か子供が使う言葉らしいですけどね。

この回答へのお礼

ありがとうござます。

お礼日時：2009/11/26 09:26