ドイツで日本語学習教材などの出版、販売をしています。このたび、日本語の先生をしているMさんが考案した絵をつかってひらがなを学習する教材を商品化し制作販売するプロジェクトを進めています。
M先生自身は、絵がおすきで、紙にクレヨンなどの画材で絵をおかきになって、教室で使っていらっしゃいますが、データ化されていない画像は、そのままでは印刷に使えないので、グラフィック処理をするか、スキャンして画像データとして保存するしか方法がないとご説明したところ、先生の絵をもとに、グラフィックデザイナーのKさんにお願いしてデータ化していただきました。
kさんはプロとして、下絵をもとにご自分で絵を書き直してデータに保存しています。
出版契約も結び、「アイデア=concept」を M先生、グラフィックデザイナーのKさんを 「Illustration」としてクレジットを入れたところ(まだ、初校段階です)、M先生から、イラストは自分が書いたので、Kさんは「コンピュータ処理」だけだ、というクレームがつきました。しかし、コンピュータ処理というのもなにかまるで画像の知識や技術がない人がデータだけを扱ったように読めるので、わたしとしては、画像処理、ないしは、Graphic Operationのようなことを書きたいと思っています。
この場合、なにかぴったりとくる英文表記があるでしょうか。両者に失礼がなく、なっとくがいくような表記があればと思います。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>kさんはプロとして、下絵をもとにご自分で絵を書き直してデータに保存しています。
この部分が問題ですが、M先生が書かれた絵を『ただ単にトレースした』のか?
『書き直して』と言う事は、見た目にも違う絵になっているのか?
どちらなのでしょうか?
クレジット表記も重要ですが、M先生とKさんの両方が納得されるよう
先に話を通しておかれた方が、後々モメなくて済むと思います。
ご質問のKさんのクレジット表記は、『Art Direction』はいかがでしょう?
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC% …
回答ありがとうございます。
「書き直し」とかきましたが「描きなおし」です。絵柄は忠実ですが、プロの色使いと線はKさんのものです。お二人の話はなんとか温和な方にむかっています。ご提案の「Art Direction」だと総合的な仕事のようにも思えるのですが、ほかに、「画像の処理」のような表現がありますでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- HTML・CSS WEBサイトの構築。表示データとWEBデザインを分離する考え方を専門用語・業界用語では何と言うか? 8 2022/09/27 09:16
- 芸術学 学校の教師に勝手に絵の具等の画材を捨てられたんですが、これって罪に問えますか? 3 2023/05/31 21:37
- 美術・アート 中学生です。私は絵が趣味です。主にイラストや油画をやっているんですが、最近悩みがあります。 ひとつめ 12 2022/11/29 00:42
- 学校 定年退職した部活の顧問の教師に贈る絵 1 2022/03/28 20:19
- Web・クリエイティブ 今本当に悩んでいます。将来グラフィックデザイナーを目指し専門学校に通ってるのですが、正直グラフィック 1 2022/09/10 17:58
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 著作権について アニメのオタ活手帳に貼るために、ワンシーンやキャラクターの立ち絵などを印刷したいです 3 2023/03/07 17:26
- その他(悩み相談・人生相談) 客観的に見て私の適職・天職は何ですか? ①過去に夢中になったものは何か? 絵(幼稚園から今もずっと) 5 2022/07/14 16:36
- その他(家族・家庭) 親が芸大にどうしても行って欲しいみたいで、毎日毎日芸大の話しばかりしてきてひつこいです。もううんざり 8 2023/08/09 10:32
- 宇宙科学・天文学・天気 博士課程の指導員先生:予定している研究テーマの先生がふさわしいの?それとも研究の手法を専門の先生? 2 2022/12/09 00:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
作成したQRコードを貼り付けたい
-
絵を描くこと
-
学校のパンフレットモデルに選...
-
取り込んだ画像の線を濃くしたい
-
どうすればpixivで私の作品の閲...
-
文字や絵をかく の時の『かく』...
-
「行動にあらわす」は現す・表す?
-
illusted by・・・?
-
自分で針と墨汁で入れ墨を入れ...
-
相談です。 高校二年生です。私...
-
個展の案内をいただいたのですが
-
単なる趣味で絵を描くんですが...
-
ポスターの数え方
-
一文字で発音する言葉
-
文字を絵に変換すると9.11テロ...
-
ベートーベン肖像画の写真は、...
-
トランプの表裏
-
郵便局からポスターを折らずに...
-
この前Twitterで、「絵に年齢関...
-
エリザベス一世の地球儀に置い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
絵を描くこと
-
「行動にあらわす」は現す・表す?
-
illusted by・・・?
-
学校のパンフレットモデルに選...
-
文字や絵をかく の時の『かく』...
-
作成したQRコードを貼り付けたい
-
どうすればpixivで私の作品の閲...
-
雑誌に付いているポスターって...
-
村上隆のネタ元発見。これは訴...
-
高校3年生の娘が描いた絵なんで...
-
トランプの表裏
-
取り込んだ画像の線を濃くしたい
-
プラバンの表裏
-
自分で針と墨汁で入れ墨を入れ...
-
40歳 職歴なし 不安で頭が狂...
-
個展の案内をいただいたのですが
-
外国人のセクシーなグラビア写...
-
コンビニでコート紙に印刷でき...
-
顔のない絵
-
一文字で発音する言葉
おすすめ情報