論文和訳です、補足をお願いします。
Resting cell experiments.
Bacteria were grown for 2 days (1 day for Alcaligenes faecalis) as described above in PO-YE medium and then were harvested by centrifugation at 0 to 4℃.
細菌は、PO-YE培地で2日(Alcaligenes faecalisは1日)増殖させ、0~4℃の遠心分離により回収した。
The cells were washed twice with cold mineral salts mixture (lacking C and N compounds) and finally resuspended in an appropriate volume of the same mixture.
細胞は、冷えた無機塩類混合物(炭素と窒素は少量)と最終的な浮遊物は同じ適切な多量の混合物で洗った。
The determination of PO of NH2OH oxidation activity at 21 to 23℃ was as previously described (8), except that the initial concentration of PO or NH2OH was 2 mM.
PO、NH2OHの初期濃度が2mMであった以外、21℃~23℃までのNH2OH酸化活性のPO定量は(8:参考文献)の通り。
Analytical methods.------------------------------
Cell protein was determined by the method of Herbert et al. PO was measured by the bound hydroxylamine assay developed by Verstraete and Alexander.
細胞タンパク質はハーバードらの方法により決定した。
Free NH2OH was measured by the method of Magee and Burris after interfering nitrite had been destroyed by the addition of 0.5% sulfamic acid.
POは、VerstraeteとAlexanderにより発達した臨界ヒドロキシルアミン検定により測定した。
Nitrite and nitrate were assayed by, respectively, the diazotization method of Van't Riet et al. and the chromotropic acid method of Rand et al.
亜硝酸塩と硝酸塩は、Van't Rietらのジアゾ化法とRandらのクロモトロプ酸法などで試験した。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
The cells were washed twice with cold mineral salts mixture (lacking C and N compounds) and finally resuspended in an appropriate volume of the same mixture.
について。
この文は、
The cells were washed twice with cold mineral salts mixture (lacking C and N compounds).
The cells were finally resuspended in an appropriate volume of the same mixture.
というように、二つに分けることができます。
また、lacking C and N compoundsは、「CとNを含む化合物は入っていない」ということであり、
resuspendedは、一度回収したセルを液体に懸濁することを指します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
BSA溶液の作り方。
-
細胞膜の選択透過性と半透性の...
-
mock細胞とは?
-
遠心分離の際の回転数の決め方
-
多細胞であることのメリットは?
-
グリセロールストックについて?
-
なぜIL-1とIL-6とTNF-αが主流...
-
MTTアッセイとMTSアッセイの違い
-
細胞っていくつくらいの原子か...
-
G418の濃度(セレクション)
-
RAW264.7マクロファージについて
-
Image Jでの細胞面積の測定につ...
-
DNA小学生への説明
-
パーセンテージで得られた結果...
-
FBSの保存温度について
-
線維化とは
-
ヒトが飲食できる最高の温度は?
-
PBSにBSAを加えるのはなぜ?
-
DEPC処理水とRNase free水 違...
-
木はどこがどのように成長する...
おすすめ情報