よいお年を っていう挨拶は年上の人に（エライ人）にしてもいいですか？

向こうからよく言って来るんですが
こちらも　良いお年をーって言って応えていいものですかね。

No.2 ベストアンサー 回答者： jess8255 回答日時： 2009/12/29 15:02

「お年」だと、相手の年齢を連想させます。

正しくは「よい年をお迎え下さい」で、十分尊敬表現になっています。目上の人に対しても、これでOKです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
通常は　よいお年をー　で統一しました。
お迎え下さいを付けると　うまく口が回りません。
（めっちゃ早口になる）

お礼日時：2010/01/02 12:10

No.5 回答者： cyototu 回答日時： 2009/12/30 22:15

「良いお年をお迎え下さい」は丁寧で立派な言葉ですので、目上に方に使っても何の問題もありません。

しかし、「良いお年を」だけでは、大変失礼です。それは、以下のような似た例を考えてみれば納得できるでしょう。

「どうも有り難うございます」は、何方に使っても丁寧ですが、「どうも」だけを目上の方に使ったら、貴方はどう思いますか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
おはよう　や　ありがとう　みたいな感じですかね。
ございますを付けないと私も言いにくいですね。
失礼な感じがして。（上の人には）

お礼日時：2010/01/02 12:17

No.4 回答者： jess8255 回答日時： 2009/12/29 19:17

「よい年をお迎え下さい」が随分な物言いになることなどありませんよ。

安心してお使い下さい。

この回答へのお礼

再度のご回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/01/02 12:14

No.3 回答者： yambejp 回答日時： 2009/12/29 16:13

「よい年をお迎え下さい」ってのもずいぶんな物言いじゃないですか？

（やはり上からの目線をイメージする方もいるでしょう）

普通に「本年中はありがとうございました、来年もよろしくお願いします」
というような感謝のあいさつの方がベターだと思いますけどね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
人によって受け取り方が違うものですね。
そういう方が居るとは思います。
ただ帰り際にささっと言う感じですので
やはり　よいお年をー　が適当かと思いました。

お礼日時：2010/01/02 12:14

No.1 回答者： U-ta_m 回答日時： 2009/12/29 12:32

構いません。

気になるのなら、
良いお年をお迎えください、などと
言葉を足して、より丁寧に聞こえるようにしてみては。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
もうキリが無いぐらい言われました。
こちらも返しましたが（結構上の人にはちゃんと言う）
なかなかうまく口が回りませんでした。

お礼日時：2010/01/02 12:08