電子辞典と辞書ソフトはどちらがいいでしょうか

　中国語を勉強し始めましたが、電子辞典と辞書ソフトをどちら購入するかに悩んでいます。

　電子辞典だとカシオのEx-word XD-GF7350又はセイコーのSR-V7130があります。

　辞書ソフトだとジングル社のジングル語学ソフトと高電社のChinese Writerがあります。

　同じ中国語を勉強中の友人がChinese Writerとジングル語学ソフトを持っているので、使ってみました、Chinese Writerの方が使いにくくてあまりメリットを感じませんでした。ジングル語学ソフトのマウスオン辞書検索機能と読上げ機能に感心しました。確かにジングル語学ソフトは良さそうですが、PCの上で使うもので、外出時使えなくなるので、やはり高価な電子辞書の方がいいでしょうか。

No.6 回答者： dingxiang88 回答日時： 2011/02/27 21:32

一般的に電子辞書の方が良いです。

パソコンソフトは主に入力して、プリントすることです。
カシオかまたキャノンでよいと思います。

No.5 回答者： anrakusan1981 回答日時： 2010/04/05 18:26

以前は電子辞書も使用していましたが、最近はオンライン辞書をメインにしています。

Space ALCの英辞郎 on the Webなどは外資系企業の社員も使っているくらいレベルが高いです。
http://www.alc.co.jp/

またキングソフト辞書のWeb版は英和、和英の他に国語辞典の機能もついていて便利です。
http://dic.kingsoft.jp/　

もし、ソフトウェアをPCにインストールして使うのが嫌でなければ、キングソフト辞書は中国語辞典の機能もついていたり、翻訳ができたりとさらに高機能です。
http://www.kingsoft.jp/dictionary/

No.4 回答者： itanokonch 回答日時： 2010/02/25 20:48

キャノンのwordtank V903を使用しています。

型落ちなので昨年のオークションで15000円、単４充電池６本と充電器を2000円ほどで購入しました。最新機種にこだわらなければ、かなり割安に入手できると思いますよ。

また、たとえ最新機種であっても最新版の辞書は搭載されていませんから、そこは割り切ってしまいました。

原書を読むときにとても重宝しています。また、日本語の辞書が案外役に立つのがいいですね。

辞書ソフトは使用したことがないのでわかりません。

ところで入門時には、入門用の語呂を絞り込んだ紙の学習辞書を１冊は購入したいですね。マーキングで、どのくらいまで勉強できているのかを確認できていいと思います。

以上、ご参考までに。

No.3 回答者： wangjun071 回答日時： 2010/02/22 14:30

電子辞書も辞書ソフトも両方必要ですね。

私は両方持っています。生徒達と喫茶店とかで会話する時はよく電子辞書を使いますが、パソコンを使う時はジングル語学ソフトを使います。予算があれば、両方を持ったほうがいいでしょう。

No.2 回答者： masan008 回答日時： 2010/02/22 08:21

それぞれに目的が違うように思います。

私は、ピンイン入力ができるChinese WriterをＰＣにインストールして文書を書いたり、ＰＣ使用時に辞書検索をしたりします。
一方で、日常の電車の中や職場での休憩時の学習では、Ex-word XD-Ａ7300を使っています。日中、中日を切り替えながらの使い勝手は良いと思います。

No.1 回答者： sawadakunda 回答日時： 2010/02/21 19:15

本日【2月21日】に登録の新規会員様のようですね!!

誇大広告などもありますので十分お気をつけください
いちおう販売目的の回答者さまもいられなくないので、御注意点として、
学習体験のアドバイスは、ある程度長く会員活動を行っている方のみのを取捨選択するのが賢明です。

ジングル社だろうと高電社だろうと自分の師事している先生のアドバイスを受けるのが賢明でしょう。

同じ【2月21日】に新規会員となりましたが、いちおうは高額なカシオのEx-word XD-GF7350をすすめます。
理由なんかありません。
もともと発言権がないですから。