ある文章の冒頭に
ーDare to Go the Second Mileー
We often hear the phrase "going the Second Mile" in our modern conversation, but it actually has its roots in first century Palestine. …
とあるのですが、going the Second Mileを聞いたことありません^^;
どういう意味で、どういうときに使うのですか。
教えてください。よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
"the Second Mile" は文字通り、「2番目のマイル」です。
「もう1マイル」という意味です。「目には目を、歯には歯を」というハンムラビ法典の言葉を聞かれたことがあると思いますが、
さらに「右の頬を打たれたら、左の頬を差し出しなさい」という聖書の言葉もご存知なのではないかと思います。
後者はさらに続きがあって、「もしだれかがあなたを訴えて下着を取ろうとするのなら、上着をも与えなさい。もし、だれかがあなたを強いて1マイル行かせようとするなら、その人と共に二マイル行きなさい。」と続きます。
この「その人と共に二マイル行きなさい。」の部分が、"Go the Second Mile" です。
「求める者には与え、借りようとする者を断るな。」という教えです。
No.3
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 My hometown is Uji. Uji is in the south of Kyoto. 5 2022/04/13 20:00
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 英文の添削お願します 2 2022/06/06 07:02
- 英語 alveolar antral artery (1) completely intra-osseou 1 2023/02/20 12:52
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 Butについて 2 2023/02/04 18:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
don't have to と は have not to
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
figureとappearanceの違い
-
チャット中に「Xx」。意味を教...
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
アズイズって?
-
『Go long!』って、どういう意味?
-
solutionとresolutionの違い
-
junkieとjunkyの違いについて。
-
hearとhear of の違い
-
steady boyの意味
-
malnutritionとmalnourishment
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
-
誰も何も言わなかったを英語で
-
英語で「オカマ」さんのことは…。
-
tenured professor と adjunc...
-
family background
-
even less と much less の違い
-
「とっちゃん坊や」の英語?
-
「ビールの泡」と「洗剤の泡」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
don't have to と は have not to
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
恐らく省略してある英語なので...
-
solutionとresolutionの違い
-
”Addendum”をどう訳す?
-
チャット中に「Xx」。意味を教...
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
junkieとjunkyの違いについて。
-
think~とthink of の違い
-
スパイラルの反対語は何ですか?
-
英語のスラングa duckとは?
-
Chop on Document ???
-
pokeの意味
-
映画バックトゥザフューチャー...
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
-
「渾身の」という言葉の使い方
-
“dat”は、どういう意味なんです...
-
英語で「事後登録」って、何て...
-
even less と much less の違い
-
ironyの種類について…困ってます。
おすすめ情報