「運びになる」ってどういう意味って、日本語を習っているアメリカ人の友人

解決済

質問者：Milancom
質問日時：2010/03/15 16:56
回答数：1件

「運びになる」ってどういう意味って、日本語を習っているアメリカ人の友人に尋ねられました。恥ずかしいことに、説明できませんでした。普通に読むぶんには違和感はないのですが、改まって聞かれると困ってしまします。以下のような例で「～の運びとなりました」はどのように説明すればよいでしょう。ちなみに彼女はかなり日本語がわかるので、まず日本語で説明してあげたいのですが、もちろん英語でも構いません。

例：このたび、…に関する史料が見つかったことから、…を併せて紹介する運びとなりました。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： DIooggooID
回答日時：2010/03/15 17:03

ご参考

http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?sea …

このケースでは、ものごとの状態（状況）が変わったことを表現しています。

　Ａ　の状況から、　Ｂ　の状況に変化した。

（紹介事例は一件、という段取りであった）

（紹介事例は複数件、という段取りに変更した）