【添削】動名詞の書き換え

★複文にせよ。
(1)He spoke clearly for us to hear him well.
→He spoke clearly inorder that (we could hear) him well.

(2)Besides lending me his book,Tom gave it to me.
→Tom (did not) only (lend) me his book but also gave it to me.

★動名詞を用いて書き換えよ。
(3)Because she is shy,she can't talk to strangers
→The (shy) prevents her from talking to strangers.

自分の解答ですが、いずれも（　）の中が分かりません。
(3)は特に、間違いを指摘されたのですがまったく分かりません…
添削よろしくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/03/15 23:17

(1) He spoke clearly so that we could hear him well.

が普通ですが，もちろん in order（二語です）でもいいです。

(2) not は動詞を否定するのでなく，only にのみかかりますので，
Tom not only lent me his book but also gave it to me.
の方がいいです。

(3) 主語になるのは shy という形容詞ではありません。
being shy のような表現も考えられますが，shyness という名詞にします。
The shyness とか，Her shyness にしたくなるところですが，実際には
Shyness prevents her from talking to strangers.
が自然です。

もし，空所補充式で，他の部分はもとから書いているというのなら，その程度の問題レベルだと割り切ってください。
The shyness は日本人の勘違いしやすいところです。

この回答へのお礼

今回も丁寧な回答をありがとうございます！
shの名詞形はshynessなんですね。
ちゃんと派生語も覚えなきゃあ駄目ですね…
ShynessにThe等はいらないっと…
ｃ⌒っ゜д゜)っφ　メモメモ..

この問題は空欄補充式ではないです

お礼日時：2010/03/16 01:21