![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
My company said their payment of this month's salary is going to be (ten days) late.
Could you wait for (ten days) for the rent? I am sorry to inconvenience you.
「私の会社は、今月の給料支払いは(十日)遅れると言います。ですから家賃を(十日)待っていただけませんか。ご迷惑かけて済みません」
仮に十日としましたが、ここに実際の数字を入れて下さい。
No.3
- 回答日時:
細かい話ですが、手紙で書く場合と口頭で伝える場合で少し変わってきますよね。
また、「給料の支払いが遅れるので」というのは大家さんとしては聞きたくない、承諾したくない遅延理由ですし、管理会社に対しては通用しない理由ですね。 ご質問では口頭で伝えたいようですので、私であれば、初めて話す仲でもないでしょうから、Hi, how're you? で始まって、
I got some technical problems, would you be able to wait a couple more days for the rent payment?
でしょうか。 今までの支払いに問題が無ければ、相手はおそらく sure, no problem というでしょうし、もしその後、what happened? と、聞かれれば素直に、給料の支払いが遅れていると説明するしかないでしょうね。
you know, the salary pay gets late but will be paid in a few days.
しかしこのご時世ですし、この言い訳はこの1度きりしか通用しないと思います。
アメリカの場合ですが、契約書に支払期日とか、遅延損害金などが記載されていると思います。 クレジットヒストリーに傷がつかない程度に、意図的に遅らせるか、家賃の支払い額の何%かを払った方がいいのではないですか?
長々となりましたが、ご参考まで。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/03/24 11:15
回答ありがとうございます。口頭で伝えます。
支払い元は政府機関ですので、必ず支払われます。
遅延理由は年度末事務処理です。
1週間ほど遅れると聞いていますが、イースターの連休を挟みますのでもう少し遅れるかもしれません。
大洋州フィジー/首都スバです。(日本人観光客はほぼゼロ)
大家はインド人です。
No.2
- 回答日時:
質問者さんは国内に在住の方ですか。
そうであるとしたら大家さんには日本語で話せるのではありませんか。英語で言い方を知る必要はどこにあるのですか。このサイトへの投稿ですかお探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
客員教授って給料もらえるの?
-
近くのスーパーに接客態度が悪...
-
同期と給料が2万も違います。 ...
-
日本生命の給料は前払いなんで...
-
質問です。 自分は今月から働き...
-
バイトの給料が30分区切りでし...
-
シルバー人材センターから派遣...
-
給料が固定給の方に質問があり...
-
親に雇われてる自営業の旦那の給料
-
「賃金の頭打ち」とはどういう...
-
給料泥棒を追い出す方法
-
アメリカって週給制なんですか?
-
毎月給料が遅れる。
-
給料振込を拒絶し、手渡しを強...
-
内装工は儲かるんですか? 40歳...
-
税理士事務所の巡回監査職に応...
-
給料の遅延について
-
台風で欠勤って幼稚
-
自分の給料が低いのは誰のせい?
-
博士国家公務員の給与を増やす...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
同期と給料が2万も違います。 ...
-
親に雇われてる自営業の旦那の給料
-
給料泥棒を追い出す方法
-
日本生命の給料は前払いなんで...
-
近くのスーパーに接客態度が悪...
-
内装工は儲かるんですか? 40歳...
-
離婚したら旦那の、お給料はい...
-
仕事を辞める いきなり辞めたあ...
-
給料
-
店を辞めた後に給料を取りに行...
-
一般的にいう
-
通勤時間ってどこまでが許容範...
-
客員教授って給料もらえるの?
-
まいばすけっとの給与明細について
-
大工不足でありながら。 中小の...
-
バイトの給料が30分区切りでし...
-
日本生命で働いてる方に
-
ヤマトのバックレ、給料はもら...
-
「賃金の頭打ち」とはどういう...
-
給料振込を拒絶し、手渡しを強...
おすすめ情報