No.8ベストアンサー
- 回答日時:
すでに何人かの方々がおっしゃっているように、「パイを奪い合う」の「パイ」は「アップルパイ」の「パイ」と同じ、pie です。
では、なぜ食べ物のパイが「分ける前の全体」という意味になったかというと、丸い形のパイをピザと同じように放射線に沿って等分し、たくさんの人に分けたことに由来するようです。円グラフのことを英語で pie chart というのも、これで納得がいきますね。
おかげでもやもやがすっきりしました。仕事で必要な最低限の英語しか知らないので、経済関連の輸入専門語はとみに疎いです。その語源を知らずに使っている外来語って多いんでしょうね。
No.7
- 回答日時:
「パイを奪い合う」は、前後の文脈で種々の意味があります。
1.マーケット・シェアの競争
2.決められた予算の分捕りなど。
「パイ」の由来は、パレートの厚生経済学では。
No.6
- 回答日時:
ふたたび お邪魔します。
しらべてみましたが、よくわかりませんでした。
なぜ円グラフを“pie chart”というのかもわかりませんでした。
私は
《たべものの pie》 → 《円グラフ (pie chart)》 → 《pie (share) のうばいあい》
だとおもいこんでいたのですが、
《たべものの pie》 → 《pie (share) のうばいあい》 → 《円グラフ (pie chart)》
というのがことばの歴史としてただしいのかもしれません。
どなたかがすっきり解決してくださるとうれしいのですが。
No.4
- 回答日時:
食べ物のパイです。
アップルパイなど。綴りはpie主に米語だそうですが、(利益分割前の)総額というような意味が英和辞典に出ていると思います。
なお、パイを奪い合うの奪い合うにはscrambleを使います。
たとえば、Scramble begins in Texas for piece of budget pie.というような文が、scramble for pieを
検索語にしてgoogleで検索したらありました。
やはり語源は米語のようですね。日本のトップに立つ人の多くが欧米留学経験者であったり、そういう師の元で育った人が占めているので外来語(主に米語)を安易に使うことでそれが広まるような気がします。
中国語程までとは言わないまでも、せめて日本的な言い回しで表現できないかをいろいろな外来語で考えてみるきっかけにしたいです。
No.3
- 回答日時:
これまで 食べるPie(リンゴ・パイ、野菜パイなど)以外のことを考えたことはありませんでしたが・・・
「パイを奪うことばかり考えず、いかにパイを大きくするかを考えろ」などとも言いますので食べ物のパイが語源でしょう。
No.2
- 回答日時:
こんにちは
恐らくこんな語源や意味だと思います。
円グラフ(パイグラフ/pie graph)ってそれぞれの割合が扇形になりますよね。
このパイ(pie)だと思います。
数学のπ(pi)なので、これとは違うと思いますが、これも円に関係が深いので、何とも言えませんが・・・。
間違っていたらご免なさい。
No.1
- 回答日時:
麻雀の「牌」ではなかったでしょうか?
日本語では「ハイ」と発音しますが、中国語(?)では「パイ」です。
麻雀ではその牌を引き合うわけですが、数は限られているので・・・上限のあるものを取り合う→「パイを奪い合う」だったように思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(Microsoft Office) Outlook 電源OFFの受診の仕方 1 2023/06/16 15:58
- iPhone(アイフォーン) iPhone12の質問2つあります。 分かりづらいと思いますが宜しくお願いします。 ①写真を拡大して 2 2022/09/29 06:36
- Windows 10 (続)Windows 10 ノートで電源OFF してもWinfi ランプが消えないです 10 2023/07/17 09:33
- 政治 自民党は一票の軽い都市住民を人間とは思っていませんね? 10 2023/08/12 17:06
- 日本語 「せきまえ」の意味 4 2023/08/04 02:43
- その他(言語学・言語) ヘブライ語?のような文字の意味を教えて下さい。 1 2022/07/01 18:19
- 化学 チオ硫酸ナトリウムやチオホスフェイトなどなど「チオ」が名前につく物質には硫黄元素「S」が含まれていま 2 2023/06/24 13:41
- Windows 10 (続質問です No.3)Windows 10 ノートで電源OFF してもWinfi ランプが消えない 14 2023/07/22 19:48
- 労働相談 素朴な質問です 每日遅くまで残業をやったりして忙しいのに、全然有給を使わない方がいるのですが 何か頑 3 2022/12/23 06:02
- その他(言語学・言語) 同じ轍を踏む、とどうして失敗するのか 1 2022/10/29 09:18
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
ビジネスでよくいう「パイをとりあう・わけあう」の語源
会社設立・起業・開業
-
経済の専門家がよく言う「パイを増やす」って何のことですか?
経済学
-
パイってなんですか?
企画・マーケティング
-
-
4
少ないパイを皆で奪い合うエグイ世界
その他(社会・学校・職場)
-
5
「パイ」の意味って
日本語
-
6
自分が相手に相談したい時は「相談」or「ご相談」?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
7
グラフの横・縦項目が全部表示されない
Excel(エクセル)
-
8
「分母を大きく」の意味
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
パイを奪い合うの語源は?
-
「パイ」の意味って
-
目玉焼きの黄身は半熟派?完全派?
-
マクドナルドは不味いのに日本...
-
マックフライポテトが広告に出...
-
高校生の出来る単発バイトを教...
-
ミスドのポン・デ・ショコラ小...
-
マクドナルドの持ち帰り、一点...
-
マックかコンビニ どっちが体に...
-
ポテトとチキンナゲットだと消...
-
マクドナルドで食べ物だけたの...
-
マクドナルドで商品を買い、レ...
-
マクドナルドのバイトについて...
-
キャベツのピクルスの作り方
-
マクドナルドのモバイルオーダ...
-
このロングポテトで何カロリー...
-
マクドナルドでメインのハンバ...
-
マクドナルドのバイト店員の質...
-
マクドナルド好きな人に質問で...
-
東京都町田駅周辺であなたが一...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報