中国語のわかる方、次の日本語を中国語に翻訳してください。

中国語のわかる方、次の日本語を中国語に翻訳してください。
中国語のわかる方、「私の家へ5月1日に到着するよう荷物を送ってください」の日本語を中国語に翻訳してください。お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： 273734057 回答日時： 2010/04/27 17:57

?（qing）在(zai)5(wu)月(yue)1(yi)日(ri)将(jiang)那(na)件(jian)行(xing)李(li

)寄(ji)到(dao)我(wo)家(jia)

この回答へのお礼

ありがとうございます、とてもわかりやすく助かります。

お礼日時：2010/04/27 21:37

No.5 回答者： syoubunkun 回答日時： 2010/04/27 19:32

請在5月一日把行李送到我家。

この回答へのお礼

文字化けしないよう気配りいただきありがとうございました。

お礼日時：2010/04/27 21:39

No.4 回答者： yezi0103 回答日時： 2010/04/27 18:01

?于5月1号把行李寄到我家

この回答へのお礼

参考にさせていただきます。どうもありがとうございました。

お礼日時：2010/04/27 21:40

No.2 回答者： weiweiliu 回答日時： 2010/04/27 14:44

?5月1日到?我家 ??行李送?来

この回答へのお礼

ありがとうございます。４箇所文字化けしていて残念。きっと私の環境が悪いのでしょう。

お礼日時：2010/04/27 16:04

No.1 回答者： m234023b 回答日時： 2010/04/27 14:40

?5月1日到?的那?寄行李到我的家

エキサイト翻訳より

この回答へのお礼

ありがとうごさいました。せっかくですが文字化けしててよくわかりません。

お礼日時：2010/04/27 16:06