No.1ベストアンサー
- 回答日時:
決まり文句かわかりませんが、下のようには言うようです。
女性に対して言えるかどうかはわかりませんが、結婚式に対して述べる表現のようですので、問題ないかもしれません。Herzlichen Glu''ckwunsch zu deiner Hochzeit!(親称)
Herzlichen Glu''ckwunsch zu Ihrer Verma''hlung!(敬称)
複数だと、Herzliche Glu''ckwu''nsche
直訳すれば、結婚(式)に対して心の底からの祝辞
結婚指輪は心臓とつながっているとかの理由かわかりませんが左の薬指にしますが、ドイツでは右のようです。一種のことばの上での迷信なのでしょうか。
Polterabend 婚礼前夜の騒ぎ立ててのお祝い
贈り物についてはわかりませんが、このPolterabendで割る皿など必要と思いますので、いかがなものでしょうか。アメリカのようなリストを作って必要なものを贈る習慣などあるのでしょうか。
http://german.about.com/library/blgood.htm
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Labo/8188 …
http://www.sgm.co.jp/conts/club/juku/juku_garage …
この回答へのお礼
お礼日時:2003/06/29 05:15
ご回答有難うございました!
参考URLも教えて頂けたのはとても嬉しいです!
有難うございました!
…「Schoene Hochzeit!!」とか思ってました…(恥)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
ドイツ語ですが、 "Thaten"っ...
-
共通テストのドイツ語
-
ドイツ語のsagen の活用です
-
各国の言葉で
-
ドイツ語での手紙の結語文
-
ドイツ語で何と言います?
-
ドイツ語で何と言っているので...
-
ドイツ語&ノルウェー語が分か...
-
アヴェ・マリア
-
ピアノのドイツ語音名
-
鴎外「舞姫」の中のドイツ語
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
-
ドイツ語雑誌 Spiegel ONLINE ...
-
ドイツ語で、「素晴らしい音楽...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
ドイツ語はSOV言語なのか、SVO...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
-
昭和時代 (10%くらいは理解でき...
-
ドイツ語の読み。
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
なぜ、 うちの祖父(1918年遅生...
-
戦後から昭和の終わりまで ドイ...
-
日本語由来のドイツ語学術用語...
-
1910年代生まれの医者は5割ぐら...
-
日本のなかで 1990年 英語より...
-
日本でドイツ語が通じやすい都...
-
いっひ ふんばると でる うんち...
-
「南風」の仏訳、伊訳、独訳を...
-
1945年9月から 日本はドイツ医...
おすすめ情報