No.2ベストアンサー
- 回答日時:
workplace は、一般的な仕事場ですね。
もっとクリーンな印象を出すには office でしょうか。workshop では、作業場・工場(組み立て・溶接作業など)の意味が出てきます。
ご参考までに、上記の延長ですが 小さい町工場では office は workshop の片隅にある場合がほとんどです。
以上、米国でのお話です。
No.3
- 回答日時:
workshop は私自身は学会の意味でしか触れたことがありませんが、手工業あるいは製造業の仕事場 (工作室、工場) の意味で使われるようです。
workplace は言葉通り広く(労働者などが雇用されて)働く場所という意味があるようです。
No.1
- 回答日時:
http://eow.alc.co.jp/workshop/UTF-8
http://eow.alc.co.jp/workplace/UTF-8/
workplace の意味は働く場所だけを意味しますが
workshopは上記の意味以外に、学校とか企業で行われる勉強会などの意味の方でよく使われます。
上記のサイトを参照ください。
http://eow.alc.co.jp/workplace/UTF-8/
workplace の意味は働く場所だけを意味しますが
workshopは上記の意味以外に、学校とか企業で行われる勉強会などの意味の方でよく使われます。
上記のサイトを参照ください。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/05/09 10:17
すみません。workshopが勉強会で使われることは知っています。
私がききたかったのは,仕事場を訳す時,職場環境などによって使い分けがされているのかという内容です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Please stay safe この意味を教...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
転記することとコピペすること...
-
訳して頂けますか?
-
なんでHeat=予選なんでしょうか?
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
I was sleeping. と I was asle...
-
送り状の説明がわかりません
-
what the fuck man? これってど...
-
looking forとlook for
-
Chance to Chance of の意味の...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
OH SNAP という画像が返信の代...
-
コンビナーって
-
no subject って?
-
不等号の下のバーについて
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
「land on 〜」で〜に着地する...
-
before the end of...の意味
-
Live for yourself ってどうい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なんでHeat=予選なんでしょうか?
-
バッドニュースファースト(フ...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
転記することとコピペすること...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
暗黙の前提
-
what the fuck man? これってど...
-
コンビナーって
-
送り状の説明がわかりません
-
looking forとlook for
-
partとportionの違い
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
んー? とはどういう意味ですか...
-
英文の中の一部について教えて...
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
no subject って?
-
この四角で囲ったcould ever be...
-
訳を教えて下さい
-
チックモンクの意味を教えてく...
おすすめ情報