英文を作成して頂けないでしょうか？

英文を作成して頂けないでしょうか？

お願いいたします。


『こんにちわ。　メール有難う御座います。　未だに●●●氏とはコンタクトが取れません。　そこで質問なのですがxxxさんが教えてくれたサイト(URL)にはリンクがいくつかあります。　その中のどのサイトにアクセスすれば●●●氏とコンタクトが取れるのでしょうか？


はい、△△△は私が製作しました。


それでは』


よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： enna2005 回答日時： 2010/05/12 23:43

こんにちわ。

　メール有難う御座います。
Hello.Thank you for your e-mail.

　未だに●●●氏とはコンタクトが取れません。
I haven't been able to contact Mr.*** yet.

　そこで質問なのですがxxxさんが教えてくれたサイト(URL)にはリンクがいくつかあります。
I see there are some links in the site XXX told me about.

　その中のどのサイトにアクセスすれば●●●氏とコンタクトが取れるのでしょうか？
Would you tell me which link I should go to in order to contact Mr.*** ?

はい、△△△は私が製作しました。
Yes, I'm the one who made △△△.

それでは

これって難しいですね。
With best regards.
が無難なのかな・・・

この回答へのお礼

有難う御座いました！！

お礼日時：2010/05/12 23:53