「認定電気工事従事者」は英語でどのように表記したら良いのでしょうか？

「認定電気工事従事者」は英語でどのように表記したら良いのでしょうか？

No.2 回答者： drmuraberg 回答日時： 2010/05/21 22:24

「電気工事士」の資格は国家試験 examination に合格して

license を受けた者となっています（英国）。
従って、電気工事士は licensed electrician と表すことができます。

「認定電気工事従事者」はライセンス後３年の実務経験を積むか、
または認定電気工事従事者講習を受け、経済産業局長に申請して
認定証を受けた者です。日本独自のシステムです。
アメリカでは資格試験の後で３～７年間の実務研修を master electrician
またはjourneyman electricianの許で積み昇格します。
下記URLを参照してください。

欧米系の会社に出す書類なら
master electricianまたはjourneyman electrician で良いのでは
無いでしょうか。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/05/21 11:14

　certified electrician

でしょうか。