No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I understand you found one that is not working.
Could you tell me, out of how many you found the non-working item?
1行目は前置きで「1個不良品があったと伺いました」
それから本題に入り「その不良品は何個中の一個か、教えていただけませんでしょうか」
としました。
何でしたら説明のため We would like to know the percentage of failed items in our shipment 「こちらから出荷した品目の、何パーセントが不良だったか知りたいものですから」とお付け加えになるのも一案かと思います。
No.2
- 回答日時:
いろいろの言い方がありましょうが、
Would you let me know what percentage of rejects you have?
Would you let me know what percentage of defective parts you have?
さらにしつこく書くとすれば
Would you let me know the number of rejects, n, and the percent defective, n/N?
No.3
- 回答日時:
何個、何人中のいくつは
8 out of 10 believe... 十人中八人は~を信じている
We found one item damaged(defective) out of 10.
十個中一個が不良でした
How many out of ten did you find damaged?
10個中何個が不良でしたか
何個中の一個ですか
Out of how many did you find the one damaged?
しかし、この言い方は実用的ではありません。
実際の場面では総数が当然わかっているはずですから、総数をたずねる必要はないはずですから
報告書では
One out of ten wss reportedly damaged. となりますから
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excel で表を作りたいんです! 項目は日付 客先 製品ナンバー 投入数 不良内容 不良率なんです 4 2022/12/01 19:44
- Excel(エクセル) エクセルについて 8 2023/02/11 07:36
- その他(恋愛相談) ネットの出会いとか絶対に写真見せて!が来ます。写真を見せずにマッチングアプリとか無理なのでしょうか? 9 2022/12/19 05:31
- その他(買い物・ショッピング) お店の対応 4 2022/05/05 13:33
- イヤホン・ヘッドホン・補聴器 WF-1000XM4 やっぱり今回買った商品も不良品でした。 2 2023/06/06 20:15
- 数学 分からないので解き方を教えて欲しいです A社で生産されるサッカーボールは,2%が不良品です.サッカー 3 2022/11/07 21:02
- 会社・職場 今やらなければいけないことではない、でも内容は理解していたほうが良い。(後々関係する時が出てくるだろ 3 2023/07/11 16:55
- その他(悩み相談・人生相談) ちょっと前 仕事で女性の方が体調不良になり パソコンのメールで体調大丈夫でしょうか?と聞きました。 1 2023/01/10 07:11
- BTOパソコン DELLの簡易水冷CPUクーラーから「カチッカチッ」と音が鳴ります。これは不良品なのか、PC初心者の 4 2022/05/07 20:45
- Access(アクセス) チェックボックスにチェックが入った後の挙動 1 2022/08/21 12:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
英語で「お母さん」ってどう言...
-
4分の3の呼び方
-
POP作成で英語表現について
-
方言と方便の違い
-
「アーンして」の英訳は?
-
英語で「四角く囲む」
-
”記念すべき第一回 ” 英語で
-
「どういうきっかけで」と英語...
-
~したきり戻ってこなかった ...
-
「あなたの声聞きたくなったら、...
-
”以前から”って From beforeで...
-
時間の表現で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
英語で「四角く囲む」
-
英語に詳しい人教えてください...
-
曲の構成
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
POP作成で英語表現について
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
絵画教室は英語で何?
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
方言と方便の違い
-
「彼の話によると」の英訳
-
英訳おねがいします。
-
trouble waterとは…
おすすめ情報