「英検２級」「初級シスアド」etc.を英語で言うと？

英語で履歴書を書いています。資格の欄で
・英検２級
・初級シスアド
・普通自動車第一種免許（普通車の免許）
・普通自動二輪免許

を記載しようと思うのですが、英語でどのように書けばいいですか？
普通英語の履歴書には自動車・バイクの免許は書くのでしょうか？ちなみにこの履歴書の提出先は自動車・二輪車業界の会社です。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Hiroki_myt 回答日時： 2003/07/13 03:44

１）英検２級

the 2nd Grade of the STEP Test (in Practical English Proficiency)
２）初級シスアド
Systems Administrator Examination
＝
１）http://www.eiken.or.jp/q_a/index.html
２）http://www.jitec.jp/1_08gaiyou/gaiyou.html

普通自動車第一種免許（普通車の免許）
普通自動二輪免許

車の免許について、正確な呼び方はすぐ見つかりませんでした。

この回答へのお礼

ありがとうございました。自動車免許はどうやって調べればいいんでしょうね？

お礼日時：2003/07/14 22:52

No.2 回答者： ckabf610 回答日時： 2003/07/14 07:16

先日、初級シスアドの英文の合格証明書を

取り寄せましたが
systems administrator と書いてあります。
（下の方の回答の examination は「試験」なので
いらないと思いますよ）

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/14 22:52