No.1ベストアンサー
- 回答日時:
例えば
minimum sales forecastは予測される最低の販売額
binding sales contractは解約できない売買契約書
binding sales forecastは変更できない販売予測と文字通り訳してみてはどうでしょうか。
A会社は予測される最低の販売予測額とその販売予測を変更しないことを前提にB機器を購入するでしょう。bindingのこの用法は法律用語で契約者に制限を課するものですので、予測が大きく外れても契約に変更はないですよということではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEICの問題について質問です!! Moreover, a portion of the proc 3 2022/09/05 17:12
- 英語 提示日本文の簡潔な英訳について 9 2022/05/19 10:36
- 英語 提示文の構造について(indicate...to do...) 1 2023/04/25 15:33
- その他(ニュース・時事問題) NHKサイトは記事に書く順番をなぜソースと逆にしたか? ウクライナとロシアによる捕虜の処刑 2 2023/03/26 10:22
- Ruby パイソンプログラミング 2 2022/12/03 18:44
- 英語 "consider doing something"において"doing"の要否の判断方法について 2 2023/07/04 04:36
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/14 11:01
- 英語 提示した名言の解釈等について 9 2022/04/21 09:23
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 就職・退職 入社の際の誓約書の拘束力について。。。 誓約書に 退職後2年間は同業種についてはならない と記載があ 6 2022/09/20 17:15
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エフティコミュニケーションズ...
-
TSUTAYAの直営店
-
Apache 2.0ライセンス
-
SQLCipher商用ライセンスについて
-
英文契約詳しい方:ライセンスi...
-
WEBソフトのライセンス承認
-
大学生協推奨PCは4年間でoffice...
-
オレオ探してます。 販売終了に...
-
良い販売形態は?(Windows用の...
-
ディズニーの版権
-
少子化対策には、この本を教科...
-
春の選抜高校野球の東京の出場...
-
実用新案や商標の名義変更について
-
コピー品とレプリカ品の違いって?
-
競争社会と言いますが、何を競...
-
ブランド余剰品は「正規品」で...
-
SK-IIは滋賀以外にも工場がある...
-
会社の経営者とかって、夜逃げ...
-
化学関連の特許での「実施例」...
-
ロイヤリティ契約につきまして
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エフティコミュニケーションズ...
-
大学生協推奨PCは4年間でoffice...
-
SQLCipher商用ライセンスについて
-
Apache 2.0ライセンス
-
Microsoft office Plus の違法...
-
オレオ探してます。 販売終了に...
-
avexと小室哲哉の関係
-
複数のプロダクトキー
-
大学を卒業してから、Office365...
-
英文契約詳しい方:ライセンスi...
-
マイクロソフトボリュームライ...
-
ディズニーグッズ 販売権
-
maya
-
ディズニーの版権
-
WEBソフトのライセンス承認
-
TSUTAYAの直営店
-
ビジネス用語。教えてください。
-
bindingの訳し方
-
少子化対策には、この本を教科...
-
SK-IIは滋賀以外にも工場がある...
おすすめ情報