「席空いていますか？」を英語で言いたいです。あと「空いてますよ」「空い

「席空いていますか？」を英語で言いたいです。あと「空いてますよ」「空いてないですよ」も教えてくださいｍｍ

No.6 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/08/20 16:53

＃２にいただいたレスポンスを拝見しました。

目の前にある席に、今、座りたい場合ですね。

Q: Can I sit here? （ここに座っていい）
A: Yes, of course.（はい、もちろん）
A: Sure, no problem.（いいですよ、全然問題なし）
A: Sorry, this seat is taken.（ごめん、使ってるんだ）
A: No, someone's coming here.（いいえ、人が来るもので）

Q: Do you mind if I sit here?（ここに座ったらご迷惑ですか？）
A: No, go ahead.（いいえ、どうぞ）
A: Yes, I do mind.（はい、迷惑だな）

Q:（席と自分を指さしながら？）Okay?
A:（手のひらで『どうぞ』のポーズ）
A:（首を横に振って『ダメよ』のポーズ）

などが思い浮かびました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。為になります。

お礼日時：2010/08/20 23:29

No.5 回答者： kigurumi 回答日時： 2010/08/20 00:23

私は指差して「anybody?」って聞きます。

誰かいたら「sorry taken」って言われるし、誰もいなかったら「no」とか「go ahead」とか言われます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/08/20 23:16

No.4 回答者： granville2005 回答日時： 2010/08/19 20:02

辞書の英語や日本式英語で満足できない場合には，現実の状況で「(Is this) occupied? 」というのが多いですよ．答えは

もちろん，YES/NO.

この回答へのお礼

ありがとうございます。なるほど。

お礼日時：2010/08/20 23:15

No.3 回答者： 7inchhalf 回答日時： 2010/08/19 18:58

待合所の椅子などについて尋ねるなら、

Is this seat taken?
という決まり文句がありますね。他にもあると思いますけど。

答えは空いているなら
No. Help yourself.

空いていないなら例えば、
Sorry, I've taken it for my wife.
などなど(言い訳はいろいろ)。

あと隣の空き席に荷物などを置いてしまって、他の人が座れない状態にしている連中のことをa seat hog(椅子ブタ野郎)と揶揄するのだそうです。最近覚えました。Don't be a seat hog.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/08/20 23:13

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2010/08/19 18:40

どういう場合に使うのですか？　ちなみに、＃１さんは座席の予約などを想定していらっしゃいます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

スターバックスで相席みたいになる机で使いたいです。

お礼日時：2010/08/20 16:11

No.1 回答者： h_bopper2002 回答日時： 2010/08/19 18:34

おもいついたのを幾つかかいておきます。

Do you have empty seats?
- Yes, we do.
- No, we don't.

Do you have seats available?
- （上と同じ）

Are there empty seats?
- Yes, there are.
- No, there aren't.

Are there seats available?
- （上と同じ）

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/08/20 16:09